Translation for "new growth" to german

New growth

• neues wachstum
• neuer wachstum

Translation examples

neues wachstum

It represents new growth.
Der Rasen steht für neues Wachstum.

“You mean the ‘New Growth’ business?” I asked. “Right.
»Sie meinen die Sache mit dem ›Neuen Wachstum‹?« fragte ich. »Richtig.

The air smells like spring, like wet earth and new growth.
Die Luft riecht nach Frühling, nach nasser Erde und neuem Wachstum.

The city was like a tree, as long as it lived surrounding its core with new growth.
Die Stadt war wie ein Baum, solange sie lebte und ihr Kernholz mit neuem Wachstum umgab.

They prune away about a sixth of all the leaves, stimulating new growth in the process.
Sie beseitigen etwa ein Sechstel aller Blätter und stimulieren dabei neues Wachstum.

‘Plenty of new growth, Jasmine,’ he says, busily feeding and mulching.
»Reichlich neues Wachstum, Jasmine«, sagt er, während er eifrig dabei ist, nachzudüngen und zu mulchen.

He should press urban rejuvenation, the forces that lead to new growth, new solidarity.
Er sollte auf Stadterneuerung drängen, auf Kräfte verweisen, die neues Wachstum bringen, einen neuen Zusammenhalt.

“It’s Icelandic and it means ‘New Growth.’ I had brought the pad and pencil with me, along with a tape recorder.
»Das ist Isländisch und heißt ›Neues Wachstum‹. Ich hatte den Block und den Stift mitgebracht, zusammen mit einem Kassettenrecorder.

“Like Sunda’s message, it means ‘new growth,’ ” he said, “which I took, in my case, to mean cancer.”
»Wie bei Sundas Botschaft heißt es auch hier ›neues Wachstum‹«, sagte er, »das ich in meinem Fall als Krebs deutete.«

That’s new growth that the fungus hasn’t covered yet.” Under magnification the new leaves looked like green glass.
Das ist ein neues Wachstum, das der Pilz noch nicht bedeckt hat.« Unter Vergrößerung sahen die neuen Blätter aus wie grünes Glas.