Translation for "new age music" to german

New age music

• new-age-musik
• new age musik

Translation examples

new-age-musik

“The sculptor who played all that weird New Age music?”
»Du meinst den Bildhauer, der immer so abgefahrene New-Age-Musik hört?«

New Age music, airy and unmodulating, merged with the sound of tinkling water.
New-Age-Musik, dünn und gleichförmig, mischte sich ins Plätschern des Wassers.

New Age music was playing over the speakers and the waiters were dressed as sailors.
Aus den Lautsprechern kam New-Age-Musik, und die Kellner steckten in Matrosenkleidern.

Some weird New Age music was playing, flutes and triangles and the occasional random harp.
Im Hintergrund lief seltsame New-Age-Musik mit Flöten und Triangeln.

We’d just ended up slap-happy new fans of New Age music.
Es war nichts dabei herausgekommen, nur dass wir beide zu begeisterten Fans von New-Age-Musik geworden waren.

Rather than any exotic sea creatures, the tank featured a scantily clad woman in a mermaid suit and waterproof pasties who swam in slow circles to tinkly synthesized New Age music, her disciplined motions designed to look lazy and undirected;
Statt exotischer Fische enthielt es eine spärlich bekleidete Seejungfrau mit Fischschwanz und wasserfestem Klebe-BH, die zu klimpernder New-Age-Musik langsame Kreise schwamm. Ihre disziplinierten Bewegungen waren so choreografiert, dass sie träge und zufällig wirkten;

Anyway, while Boris waited in the wings (a restful room with New Age music designed to turn all human beings into somnambulists), I lay myself down naked but for a towel covering my rump on Bedgood’s massage bed, with some anxiety, if the truth be told, and the man began to rub.
Wie auch immer, während Boris in den Kulissen wartete (einem beruhigenden Raum mit New-Age-Musik, darauf angelegt, alle Menschen in Schlafwandler zu verwandeln), legte ich mich nackt, bis auf ein Handtuch, das meinen Rumpf bedeckte, auf Bedgoods Massagebett, nicht ohne Beklommenheit, wenn ich ehrlich sein soll, und der Mann fing an zu rubbeln.

and essential oils imported from Egypt and southern France, and incense from India, and organic body creams and bath gels from California and England, and sachets of bark and herbs and dried flowers, from France mainly, and Tarot cards in six different patterns, and Afghan and Thai jewellery, and tapes of New Age music with a lot of harp and flute sounds in them, and CDs of seashores, waterfalls, and loon calls, and books on Native Indian spirituality and Health Secrets of the Aztecs, and mother-of-pearl inlaid chopsticks and lacquered bowls from Japan, and tiny carvings of Chinese jade, and recycled handmade-paper greeting cards with arrangements of dried weeds stuck onto them, and packets of wild rice, and non-caffeine teas from eight different countries, and necklaces of cowries, dried plant seeds, polished stones, and carved wooden beads.
und Duftöle, die aus Ägypten und Südfrankreich importiert werden, und Weihrauch aus Indien, und organische Körperlotionen und Duschgels aus Kalifornien und England, und Beutelchen mit Baumrinde und Kräutern und getrockneten Blüten, hauptsächlich aus Frankreich, und Tarotkarten in sechs verschiedenen Mustern, und afghanischen und thailändischen Schmuck, und Kassetten mit New-Age-Musik, auf denen jede Menge Harfen und Flöten zu hören sind, und CDs mit Meeresbrandung und Wasserfällen und den Rufen von Eistauchern, und Bücher über indianische Spiritualität und die medizinischen Geheimnisse der Azteken, und perlmuttbesetzte Eßstäbchen und Lackschalen aus Japan, und winzige Schnitzereien aus chinesischer Jade, und handgemachte Grußkarten aus Recyclingpapier mit aufgeklebten Arrangements aus getrockneten Gräsern, und Päckchen mit wildem Reis, und koffeinfreien Tee aus acht verschiedenen Ländern, und Halsketten aus Kaurimuscheln, getrockneten Samen, polierten Steinen und geschnitzten Holzperlen.