Translation for "neverending" to german

Neverending

adjective

• endlos
• unaufhörlich
• nicht enden wollend

Translation examples

endlos adjective

It's a neverending process."
Ein endloser Prozeß ist das.

He finally spotted a Neverending Dance Party pamphlet with her face on it.
Schließlich entdeckte er ein Heft, auf dem Endlose Tanzparty stand.

Unfortunately, measures, countermeasures, and counter-countermeasures were a neverending arms race.
Unglücklicherweise waren Maßnahmen, Gegenmaßnahmen und Gegenmaßnahmen gegen Letztere so etwas wie ein endloses Wettrennen.

The journey from Edinburgh via Liverpool to Rangoon aboard the Bibby vessel, Gloucestershire, had felt neverending.
Die Reise von Edinburgh über Liverpool nach Rangun auf der Gloucestershire, einem Schiff der britischen Reederei Bibby, war ihr schier endlos erschienen.

The news became something else she was responsible for, along with her drivers’ morale, the insane logistics, the neverending drama of flats and breakdowns.
Jetzt hatte sie auch die Nachrichtenlage am Hals, zusätzlich zur Befindlichkeit der Fahrer, dem logistischen Irrsinn und endlosen Dramen wegen platter Reifen und Motorpannen.

We were heading for Africa, the real, grandiose Africa of impenetrable forests, fetid swamps, inviolate wildernesses, where black tyrants wallowed in sloth and cruelty on the banks of neverending rivers.
Wir waren unterwegs nach Afrika, ins echte, große, das Afrika der unergründlichen Wälder, der tödlichen Miasmen, der jungfräulichen Einsamkeiten, wo große Negertyrannen sich an den Kreuzungen endloser Flüsse lümmeln.

nicht enden wollend adjective

Ahead, a glorious music rises in a neverending harmonic.
Vor ihm erklingt eine herrliche Musik in nicht enden wollenden Harmonien.

In the evening Varya and Fandorin stood at the edge of the Plevna road as the wagons bearing the wounded drove past them in a neverending line.
Am Abend standen Warja und Fandorin an der Chaussee nach Plewna. An ihnen vorbei zog eine nicht enden wollende Kette von Fuhrwerken mit Verwundeten.