Translation for "neutralization" to german

Neutralization

noun

• neutralisation
• neutralisierung
• neutralitätserklärung

Translation examples

neutralisation noun

I think of it as the Engine for the Neutralizing of Information by the Generation of Miasmic Alphabets, but I appreciate that it does not exactly roll off the tongue. Er…” “Yes, Leonard?”
In Gedanken bezeichne ich den Apparat als >Er-findung zur Neutralisation von Informationen durch die Generierung miasmatischer Alphabete<, aber ich muss zugeben, dass einem das nicht sehr glatt über die Zunge kommt. Äh.« »Ja, Leonard.« »Ist es nicht.

“We’ve had a neutralization in one ring.” Gabriel seemed pleased, but nothing in his voice or gestalt betrayed the fact that the whole Forge group had been working toward this moment for the last eight centuries.
»Wir hatten eine Neutralisation in einem Ring.« Gabriel schien zufrieden, doch nichts in seiner Stimme oder Gestalt deutete auf die Tatsache hin, daß die gesamte Lift-Gruppe seit achthundert Jahren auf diesen Augenblick hingearbeitet hatte.

The electrons themselves would disappear without a trace – locally violating conservation of both charge and energy – but the negative charge lost would be balanced by the neutralization of the positrons at the new wormhole’s far ends, and the energy of the missing electrons would manifest itself as the mass of the two neutral particles which the positrons had become, dubbed “femtomouths”
Die Elektronen selbst würden spurlos verschwinden – und lokal die Erhaltung von Ladung und Energie verletzen –, doch die verlorene negative Ladung wurde durch die Neutralisation der Positronen am anderen Ende des neuen Wurmlochs ausgeglichen, und die Energie der verschwundenen Elektronen würde sich als Masse zweier neutraler Teilchen manifestieren, in die sich die Positronen umwandelten.

Until the neutralization of those positrons, Kozuch-Wheeler wormholes might have turned out to be nothing but a useful fiction: just another metaphor that gave the right predictions at low energies, but fell apart under closer scrutiny.” He paused for a moment, looking slightly scandalized by his own words;
Bis zur Neutralisation dieser Positronen bestand die Möglichkeit, daß die Kozuch-Wheeler-Wurmlöcher nicht mehr als eine nützliche Fiktion darstellen. Nur eine weitere Metapher, die bei niedrigen Energien zu richtigen Voraussagen führt, aber bei genauerer Betrachtung in sich zusammenfällt.« Er hielt kurz inne und schien von seinen eigenen Worten schockiert.

neutralisierung noun

Your brother… neutralized. But what else?
»Die ... Neutralisierung Ihres Bruders. Aber was noch?«

By neutralizing do you mean physically eliminating?
Meinen Sie mit Neutralisierung phy­sische Ausschaltung?

An operation designed to neutralize or capture an individual.
Personenabriegelung: Eine Operation zur Neutralisierung oder Gefangennahme einer Person.

How would you call this specific case, neutralization or murder?
Wie nennen Sie diesen speziellen Fall, Neutralisierung oder Mord?

In his downtime, Gary worked on an instrument for neutralizing skels.
In seiner Freizeit arbeitete Gary an einem Gerät zur Neutralisierung von Skels.

Given time, they would certainly devise a way to neutralize the antimutagen.
Voraussichtlich fanden sie nach einer gewissen Frist einen Weg zur Neutralisierung des Mittels.

For it is their opinion that a cancellation or neutralization of exuberant humour is not actually possible.
Denn nach ihrer Meinung kann eine Unschädlichmachung, Neutralisierung des anmutigen Humors überhaupt nicht stattfinden.

Our agreement with the Bill empowers us to neutralize these surveillance devices at our discretion.
Unser Vertrag mit dem Kassierer ermächtigt uns nach Belieben zur Neutralisierung seiner Beobachtungsgeräte.

As Fandango had explained, the second T was used to neutralize ball lightning.
Wie Fandango mir schon erklärt hatte, wurde der zweite Ford Model T zur Neutralisierung von Kugelblitzen verwendet.

You’ve said yourself that neutralizing those two will destroy the Colony’s ability to coordinate its nests.
Ihr habt selbst gesagt, dass die Neutralisierung dieser beiden die Fähigkeit der Kolonie zerstören wird, Nester zu koordinieren.

neutralitätserklärung noun

His attitude in the last six days amounts to a declaration of neutrality.
So, wie er in den letzten sechs Tagen eingestellt ist, läuft es auf eine Neutralitätserklärung hinaus.