Translation for "neutralise" to german

Neutralise

verb

• neutralisieren
• aufheben
• entschärfen
• die spitze nehmen

Translation examples

neutralisieren verb

He touched it again to neutralise it, but that didn’t help.
Er berührte sie noch einmal, um sie zu neutralisieren, aber es nützte nichts.

this guy's bugged, but the module can neutralise that."
Der Kerl da ist verwanzt, aber das Modul kann das neutralisieren.

Good Lord, he had to neutralise it somehow.
O Gott, irgendwie musste er es neutralisieren.

"I think I'll have a spot of something to neutralise the coffee.
Ich denke, ich sollte den Kaffee mit irgend etwas neutralisieren.

If I neutralise him or them, then the back way could be open.
Wenn ich ihn oder sie dort neutralisiere, wäre der Weg hinten hinaus offen.

All right-but, Harry: try not to neutralise him too hard.
»In Ordnung — aber, Harry, bemühe dich, ihn nicht allzu hart zu neutralisieren.«

Outside, the clean-up team had arrived to neutralise the environmental threat.
Draußen war ein Reinigungstrupp eingetroffen, der die umweltgefährdenden Materialien neutralisieren sollte.

that Fuel recognises the plague and can neutralise it without harming the host.
das Feuer erkennt die Seuche und vermag sie zu neutralisieren, ohne dem Träger zu schaden.

He had to read it. He had to read every single word in it to neutralise the mistake.
Er musste sie lesen. Er musste jedes Wort lesen, um sein Scheitern zu neutralisieren.

Instead they concentrated on neutralising the Clockmaker and gathering its artefacts for further study.
Also konzentrierten sie sich darauf, den Uhrmacher zu neutralisieren und seine Werke einzusammeln, um sie genauer untersuchen zu lassen.