Translation for "nettings" to german

Nettings

noun

• netz
• netzwerk
• netzgewebe

Translation examples

netz noun

Abruptly: NO NET NO NET *&?@?? What the hell?
Abrupt: KEIN NETZ KEIN NETZ *&?@?? Was zum Teufel?

The net over the arena. Nets are your department.
Das Netz über der Arena … Netze fallen in dein Ressort.

But there was no net.
Aber es gab kein Netz.

On the net it was a different story.
Im Netz war es etwas anderes.

Under the nets here.
Hier unter den Netzen.

We've got that on the net.
Wir haben das im Netz.

Not cloth, but netting. Like a tennis net.
Kein Stoff, sondern ein Netz. Wie ein Tennisnetz.

And aims at the net with it!
Und mit dem Gaff zum Netz!

netzwerk noun

It's a goddamn net.
Er ist ein gottverdammtes Netzwerk.

And it's a net, so it learned…
»Und sie ist ein Netzwerk, also hat sie gelernt …«

“If there’d been a continuation of the net.
Falls das Netzwerk noch weiterführt.

I was real to the Federation Net.
für das Netzwerk der Föderation war ich jetzt existent.

There are no stars in the Savant Net;
Es gibt keine Stars im Savant-Netzwerk;

The details of the members of the Savant Net.
Einzelheiten zu den Mitgliedern des Savant-Netzwerkes.

Our net of small doings.
Das Geflecht der kleinen Dinge. Unser Netzwerk.

Net, needles, shackles, ropes.
Netzwerk, Nadeln, Ankerschäkel, Taue.

A net of roadways wound among the spires.
Ein Netzwerk von Straßen verband die Türme.

I heard through our nets that he was back.
Ich erfuhr durch unser Netzwerk, daß er wieder da sei.

netzgewebe noun

She steered me through the handling of such impossible materials as netting and lace, until I wasn’t intimidated by any fabric anymore, no matter how temperamental. And structure!
Sie lotste mich durch die Handhabung solch unmöglicher Materialien wie Netzgewebe und Spitze, bis mir kein Stoff mehr Angst einjagen konnte, egal, wie widerspenstig. Und dann der Aufbau!

In front of a milliner’s she stopped to gaze at an enormous, fantastical hat on a pedestal, its wide band bedecked with netting and fabric rosettes and a gigantic, sweeping ostrich plume.
Vor einem Putzmachergeschäft blieb sie stehen und betrachtete einen riesigen phantastischen Hut auf einem Ständer, das breite Band war mit Netzgewebe, Stoffrosen und einer langen wackelnden Straußenfeder verziert.

a few pieces of string or line moved like tendrils in the mud within its bows, and some netting protruded from its centre-line, waving in the water like odd, graphed weeds. Philippe moved to the boat's stern, and found its outboard motor, missed initially because it was black and comparatively small. He pointed enthusiastically.
einige Schnur- oder Seilstücke bewegten sich wie Ranken im Schlamm im Bug, und etwas Netzgewebe trat aus dem Mittelbalken hervor, wiegte sich im Wasser wie seltsame, gezeichnete Pflanzen. Philippe bewegte sich zum Heck des Bootes und fand dessen Außenbordmotor, den sie zunächst übersehen hatten, weil er schwarz und vergleichsweise klein war. Er zeigte enthusiastisch darauf.