Translation examples
Not their negligence!
Sie waren nicht fahrlässig gewesen.
We would be negligent otherwise.
Alles andere wäre fahrlässig.
The hospital was grossly negligent.
Das Krankenhaus hatte grob fahrlässig gehandelt.
“You think I’m guilty of negligence?”
»Du meinst also, ich hätte fahrlässig gehandelt?«
It would be negligent not to, in the current circumstances.
Unter den jetzigen Umständen wär’s fahrlässig, das nicht zu tun.«
“Min Donner’s people were not negligent.
Direktorin Donners Leute sind durchaus nicht fahrlässig gewesen.
“Manslaughter by gross negligence, sir,” I said.
»Grob fahrlässige Tötung, Sir«, schlug ich vor.
He was negligent and stubborn.
Er war nachlässig und stur.
The Russians had not been negligent.
Die Russen waren nicht nachlässig gewesen.
Was GCES Security negligent?
War der EKRK-Schutzdienst nachlässig?
Did he perform in a negligent manner?
Hat er sich nachlässig verhalten?
Negligent parents, both of them.
Nachlässige Eltern, alle beide.
“We have been negligent,” he said.
„Wir sind nachlässig gewesen“, sagte er.
Have they become so negligent lately?
Ist die Polizei nachlässig geworden?
What a negligent pseudo-girlfriend I was.
Was war ich für eine nachlässige Pseudo-Freundin!
Bitter child of a negligent mother.
Verbitterter Sproß einer nachlässigen Mutter.
I’ve been lazy and negligent, I think.
Ich glaube, ich war faul und nachlässig.