Translation for "negative aspects" to german

Negative aspects

• negative aspekte

Translation examples

negative aspekte

If they weren’t previously, the positive and negative aspects should now be blindingly obvious:
Wenn es nicht vorher schon klar gewesen wäre – spätestens jetzt springen einem die positiven und negativen Aspekte fast schon schmerzhaft ins Auge:

Perversely, the more I touched on the negative aspects of it, the more solid his admiration became.
Doch seltsamerweise wurde seine Bewunderung umso größer, je mehr ich auf die negativen Aspekte der Angelegenheit zu sprechen kam.

White bread, by contrast, brings together all the negative aspects. There are no seed coats, very few nutrients, and the flour particles are very fine.
Weißbrot dagegen vereint alle negativen Aspekte: Es ist hüllenlos, nährstoffarm und fein gemahlen.

I had already met all the peace and love cult people and when I ran into the Satan types I liked all the negative aspects they stood for.
Ich hatte schon all diese Leute kennengelernt, die auf Frieden und Liebe stehen, dann geriet ich an die Satananhänger, und mir gefielen all die negativen Aspekte, für die sie einstanden.

Today, or at least at this moment, I had failed to observe that unspoken rule of behavior, and for the next five minutes was treated to a sneering, acid-filled lecture detailing the negative aspects of my character.
An diesem Tag, oder zumindest in diesem Augenblick, hatte ich es versäumt, diese unausgesprochene Verhaltensregel zu befolgen, und kam für die nächsten fünf Minuten in den Genuss einer höhnischen, ätzenden Strafpredigt, in der die negativen Aspekte meines Charakters einzeln aufgezählt wurden.

Perhaps they think that their audiences are by nature a little too innocent, sheltered and pleased with themselves and therefore very much in need of being taught some of the negative aspects of reality – in order to recalibrate their expectations of others and take safety measures where possible.
Vielleicht meinen sie, ihr Publikum sei von Natur aus zu unschuldig, behütet und selbstzufrieden und sollte deshalb etwas von den negativen Aspekten der Realität erfahren – um die Erwartungen an andere anzupassen und alle möglichen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.

This idealised link, which is of course based on an identification with the more positive aspects of one’s ancestry, obviates the need for those in the present to engage in a fuller and closer way with the more threatening and negative aspects of their history.
Diese idealisierte Verbindung, die sich natürlich auf eine Identifikation mit den eher positiven Seiten der Vorfahren stützt, weicht der Notwendigkeit aus, dass sich die jetzt Lebenden umfassender und genauer mit den eher düsteren und negativen Aspekten ihrer Geschichte befassen müssen.

There the text went off on a tangent about how Bram Stoker had actually been Imprinted by a vamp High Priestess, but that he had not understood her commitment to Nyx had to come before their tie, and in a fit of jealous anger had betrayed her by exaggerating the negative aspects of an Imprint in his infamous book, Dracula. "Huh.
Als Beispiel lieferte der Text den Fall Bram Stokers, der wohl tatsächlich eine Prägung durch eine Hohepriesterin erfahren hatte, aber nicht verstehen konnte, dass für sie der Dienst an ihrer Göttin wichtiger war als die Bindung zwischen den beiden, und in einem Anfall von Wut und Eifersucht sein berüchtigtes Buch Dracula geschrieben hatte, in dem die negativen Aspekte der Prägung übertrieben dargestellt wurden. »Hu.