Translation examples
‘You did not need to know.’
»Du benötigst sie nicht.«
Do you need anything?
Benötigen Sie etwas?
we'll need them all."
wir werden sie alle benötigen.
“And whatever else is needed by Ruatha.”
»Benötigen Sie sonst noch etwas?«
We need another way to talk.
Wir benötigen einen anderen Weg.
Do you need me further?
Benötigen Sie mich noch?
They need battleships.
Sie benötigen Schlachtschiffe.
Do we have anything you need?
Haben wir etwas, das Sie benötigen?
“Most of all, we need your help.”
»Und wir benötigen Euch.«
‘Need, need, need,’ murmured Miss Level.
»Brauchen, brauchen, brauchen«, murmelte Frau Grad.
You need her, and I need…
Du brauchst sie und ich brauche …
We need strength, we need power, we need .
Wir brauchen Kraft, wir brauchen Macht, wir brauchen...
“We need him… I need him…”
»Wir brauchen ihn … ich brauche ihn …«
You need me, and I need you.
Du brauchst mich, und ich brauche dich.
We need that again. I need that again.
Das brauchen wir jetzt wieder. Ich brauche es wieder.
I need you—I need everybody—now!
Ich brauche Sie – ich brauche jeden – und zwar jetzt!
You don’t need them and they don’t need you.
Du brauchst sie nicht, und sie brauchen dich nicht.
“Better to have it and not need it, than to need it—”
»Besser, einen zu haben und ihn nicht zu brauchen, als einen zu brauchen und …«
So there was no need of new routines, no need.
So bestand auch keine Notwendigkeit neuer Nummern, keine Notwendigkeit.
With needing a wheelchair.
Oder der Notwendigkeit eines Rollstuhls.
“Of the need for discretion.”
„… an die Notwendigkeit zur Diskretion.“
It depends on the need…
Es kommt auf die Notwendigkeit an .
There is not the slightest need.
Dazu besteht keine Notwendigkeit.
However, there is no need.
Doch es besteht keine Notwendigkeit.
The need was apparent.
Die Notwendigkeit war offensichtlich.
There was no need at this point.
Dazu bestand keine Notwendigkeit.
After all, there was no need;
Dazu bestand auch keine Notwendigkeit;