Translation for "neat rows" to german

Neat rows

• ordentlichen reihen
• ordentliche reihen
• reih und glied

Translation examples

ordentlichen reihen

They packed the newts in neat rows.
Sie packten die Molche in ordentliche Reihen.

No beautifully mown lawns or fruit bushes in neat rows.
Keine säuberlich geschnittenen Rasenflächen oder Beerensträucher in ordentlichen Reihen.

Next to her were three neat rows of accordion folders.
Neben ihr lagen drei ordentliche Reihen mit Mappen.

Stan sits there, staring at the neat row of books on the shelves.
Stan sitzt da, starrt die ordentliche Reihe von Büchern im Regal an.

Magnetic pallets locked to the decks and walls in neat rows.
In ordentlichen Reihen waren die Paletten magnetisch am Boden und an der Wand verankert.

Bottles were lined up in neat rows in front of the mirror.
Flaschen und Döschen standen in ordentlichen Reihen auf einem Regal vor dem Spiegel.

The pilot kept his attention focused on the neat rows of dials in front of him.
Der Pilot konzentrierte sich weiter auf die in ordentlichen Reihen vor ihm angeordneten Instrumente.

UV lamps hang from the ceiling above neat rows of green plants.
UV-Lampen hängen über ordentlichen Reihen grüner Pflanzen.

The tent was a sick ward, with the injured laid out in neat rows on blankets.
Das Innere des Zeltes war ein Krankensaal, in dem in ordentlichen Reihen die Verletzten auf Decken lagen.

reih und glied

The boats, lined up in a neat row, were like toy boats.
Auch die in Reih und Glied vertäuten Boote sahen aus wie Spielzeugschiffchen.

Zolar looked down at the remaining pieces of the golden treasure, which stood in a neat row.
Zolar betrachtete die restlichen Teile des Goldschatzes, die ordentlich in Reih und Glied dastanden.

She crossed to the wardrobe and opened it and saw her abandoned clothes hanging in a neat row.
Sie ging auf den Schrank zu, öffnete seine Türen und fand ihre zurückgelassenen Kleider vor, ordentlich in Reih und Glied.

Neat rows of supple young bodies, doing this yogic contortion, then that, at my order. "Semi-plow," I said.
Die geschmeidigen jungen Körper standen in Reih und Glied und machten nach meinen Anweisungen Verrenkungen. »Diamantsitz«, sagte ich.

Its small yard was tilled and planted, with neat rows of cabbage, turnips, and lettuce, and beanstalks twined around poles.
Sein kleiner Garten war bestellt und bepflanzt; Kohl, Rüben und Salat wuchsen dort in Reih und Glied, und Bohnen wanden sich um lange Stangen.

Bill Palmquist stood by the living room window and stared out at the neat rows of furrows that stretched as far as the eye could see.
Bill Palmquist stand am Wohnzimmerfenster und blickte auf die Felder hinaus, die sich in Reih und Glied ausbreiteten, soweit das Auge reichte.

And there before us, stretching out into the gloomy distance, hundreds of graves set in neat rows, low mounds of earth in the floor, with simple, unadorned headstones.
Vor uns erstreckten sich in die dämmrige Ferne Hunderte von Gräbern, ordentlich in Reih und Glied angeordnet. Es waren niedrige Erdhügel mit schlichten, schmucklosen Grabsteinen.

The airport was laid out like a child's plaything beneath him, the hangars, the aircraft standing outside in neat rows and there were faces, lots of them, turned up to watch.
Unter ihm lag der Flugplatz wie ein Kinderspielzeug, die Hangars, die Maschinen, die in Reih und Glied im Freien stan den, und Gesichter, viele aufwärtsgerichtete Gesichter.

Damaged army vehicles were parked in neat rows – shrapnel -torn trucks and fuel wagons, treadless tanks and armoured half-tracks each pulling two artillery guns.
Beschädigte Armeefahrzeuge waren in Reih und Glied geparkt – von Granatsplittern aufgerissene Laster und Tankwagen, Panzer ohne Ketten und gepanzerte Halbkettenfahrzeuge, die je zwei Artilleriegeschütze zogen.

There’s a huge window with pictures floating on it, and it’s attached by some sort of umbilical cord to what looks like an open book, with all the letters arranged in neat rows in a foreign language I cannot read.
Da ist ein riesiges Fenster, auf dem Bilder schweben, und über eine Art Nabelschnur ist es mit etwas verbunden, das wie ein offenes Buch aussieht. Darauf stehen in Reih und Glied sämtliche Buchstaben des Alphabets, aber in einer fremden Sprache, die ich nicht lesen kann.