Translation for "neanderthaler" to german

Neanderthaler

• neandertaler

Translation examples

neandertaler

For the Neanderthaler race of sapiens?
Für die Neandertaler-Rasse des Sapiens?

Or perhaps they regard you in the way your Cro-Magnon ancestors regarded the Neanderthalers.
Oder sie betrachten euch vielleicht auf die Weise, wie eure Cro-Magnon-Vorfahren die Neandertaler betrachtet haben.

‘Baseborn products of base beds,’ Yeats had called the new Neanderthalers. But Anja had warned him not to get upset.
»Base born products of base beds«, hatte Yeats die neuen Bewohner des Neandertals genannt, doch Anja hatte ihm verboten, sich darüber aufzuregen.

Next to them, however, something was going on quite different from anything else and more significant than the activities of the Neanderthalers, or the wild-boar hunter, or the fishermen hauling their net, or even the diligent eccentric. Stone pillars had been raised, a number of them;
Nebenan nun aber ging es ganz anders zu als irgendwo sonst, bedeutender als bei den Neandertalern, dem Wildschweinjäger, den netzeinholenden Fischern und selbst bei den sonderlich Fleißigen: Steinsäulen waren errichtet, eine Menge davon;

I think she may have envisioned some relict Pliocene population eventually mating with primitive Homo sapiens-planting metapsychic seeds in the huge, marvellous, empty Neanderthaler brains. Voila! Instant Cro-Magnon.
Vielleicht hatte sie eine Vision von den Überresten der Pliozän-Bevölkerung, die sich mit dem primitiven Homo sapiens paarte und metapsychische Samenkörner in die riesigen, wunderbaren, leeren Neandertaler-Gehirne pflanzte. Voilä! Sofort ist der Cro-Magnon-Mensch da.

I could not tear myself away from the Neanderthalers, but later I had equal trouble in leaving that eccentric who, many hundreds of thousands of years ago, crouched in his barren cavern and with mysterious diligence covered the walls with pictures of bison, gazelles, and other prey, with pictures of the hunters too.
Nicht trennen konnte ich mich von den Neandertalern, dann aber ebensowenig von dem Sonderling, der vor vielen Jahrhunderttausenden einsam in nackter Felsenhöhle kauerte und mit seltsamem Fleiß die Wände mit Bildern von Wisenten, Gazellen und anderem Jagdgetier, auch Jägern dazu, bedeckte.