Translation for "neandertaler" to english

Neandertaler

noun

• neanderthal
• neanderthal man

Translation examples

neanderthal noun

Dass du ein Neandertaler bist?
That you’re a Neanderthal?

Der Neandertaler hörte auf.
The Neanderthal stopped.

Jetzt! Befreit die Neandertaler!
Now! Free the Neanderthals!

Aber was hat das mit den Neandertalern zu tun?
But what is this about Neanderthals?

(Bürgerrechte für Neandertaler?
(Civil rights for the Neanderthals?

Neandertaler, dachte Paul.
Neanderthals, Paul thought.

neanderthal man noun

kein Neandertaler. Und schließlich auch kein Adam und auch keine Eva.
no Neanderthal Man. For that matter, no Adam, no Eve.

Carlsen fragte: »Und was ist mit den Neandertalern und den anderen Gattungen?«
Carlsen asked: “And what about Neanderthal man and all the rest?”

(So auch jeder Mensch vom Neandertaler bis Präsident Taft und darüber hinaus.
(Including every human being from Neanderthal Man to President Taft and beyond.

Und weniger als achtzig Exemplare sind von dem Neandertaler-Menschen übrig, der die Erde im Pleistozän bewohnt haben muß!
And fewer than eighty specimens of Neanderthal Man left of the millions who must have walked Pleistocene Earth!

Ich schob sie in Richtung Dead Boy, dann hielt ich abrupt inne, als sich ein Neandertaler durch die Menge auf mich zu schob.
I steered her in Dead Boy’s direction, then stopped abruptly as a Neanderthal man came rolling through the crowd towards me.

Ebenso gut könnten Sie mich fragen, was ein Neandertaler letzten Dienstag vor hunderttausend Jahren zu Mittag gegessen hat.
You might as well ask me what Neanderthal Man had for lunch a million years ago last Thursday.

Menschen leben hier seit mindestens vierhunderttausend Jahren, nachweisbar vom Neandertaler bis heute.
Human beings have lived here for at least four hundred thousand years. There is a continuous record from Neanderthal man right up to the present.

Devlin seufzte. »Er gehört noch zu den Neandertalern«, meinte er zu Blake, »und hat erst heute morgen gelernt, aufrecht zu gehen.«
Devlin sighed and said to Blake, “Neanderthal man come back to haunt us. He only learned to walk erect this morning.”

Der Rundschädel der Basken ist mit dem der Neandertaler näher verwandt als mit dem höher entwickelten Cro-Magnon, von dem die kultivierteren Völker der Erde abstammen.
The round skull of the Basque is more closely related to Neanderthal man than the higher Cro-Magnon, from which the superior peoples of the world descend.