Translation for "naturalist" to german

Naturalist

noun

• naturforscher
• naturalist

Translation examples

naturforscher noun

He was a passionate naturalist.
Er war ein passionierter Naturforscher.

‘Neither does a naturalist.’
»Ein Naturforscher ebenso wenig.«

engineers, geographers, naturalists;
Ingenieure, Geographen, Naturforscher;

Collectors and naturalists brought their paraphernalia.
Sammler und Naturforscher kamen mit ihren Ausrüstungen.

“It couldn’t have been easy to be a naturalist at sea.”
»Es war wohl nicht so leicht, auf dem Meer Naturforscher zu sein?«

And anyway, it was pointed out, they were planetary geologists, not naturalists.
Und überhaupt, so erklärte man ihnen, waren sie Planetologen, keine Naturforscher.

In any case he made a handsome naturalist;
Wie dem auch sei, er gab einen stattlichen Naturforscher ab;

Perhaps we should send a naturalist to explore.
Vielleicht sollten wir einen Naturforscher dorthin schicken.

And naturalists surely would not bother to load themselves up with them.
Und Naturforscher hätten ihr Gepäck auch nicht damit belastet.

naturalist noun

A naturalist therefore also considers mankind to be part of nature.
Ein Naturalist sieht deshalb auch den Menschen als einen Teil der Natur an.

"No. That's The Life and Adventures of the Great Naturalist Charles Darwin.
Nein, das ist The Life and Adventures of the Great Naturalist Charles Darwin.

“Like all good naturalists,” David continued, “I observed the fecundity of life at work.
»So wie alle guten Naturalisten habe ich die Fortpflanzungsfähigkeit von Leben studiert«, fuhr David fort.

“You mean Slun and Zubb—the mild-mannered naturalists—will become warmongers like Qorn?” “Very likely;
»Sie wollen sagen, daß Slun und Zubb – diese gutherzigen Naturalisten – die gleichen Streithähne wie die Qornt werden?« »Sehr wahrscheinlich.

All the filming of The Life and Adventures of the Great Naturalist Charles Darwin was finished by Thanksgiving of 2175.
Die Dreharbeiten an The Life and Adventures of the Great Naturalist Charles Darwin waren am Erntedankfest 2175 beendet.

The tendency had first become obvious when he was producing The Lifeand Adventures of the Great Naturalist Charles Darwin.
Das hatte sich zuerst bei der Arbeit an The Life and Adventures of the Great Naturalist Charles Darwin gezeigt.

According to Molina, there is an unquestionable kinship between Greeks and Araucanians." This Molina was a Jesuit and a naturalist, and he lived from 1740 to 1829.
Molina zufolge besteht eine unzweifelhafte Verwandtschaft zwischen Griechen und Araukanern.« Dieser Molina war Jesuit und Naturalist, er lebte von 1740 bis 1829.

While the village was ablaze the only two naturalists to survive the voyage, along with the artist Joe Webber, set about exploring the rainforest.
Während das Dorf in Flammen stand, machten sich die beiden einzigen Naturalisten, die die Reise überleben sollten, mit dem Maler Joe Webber daran, den Regenwald zu erforschen.

naturalistisch adjective

Suppose a naturalistic solution worked!
Angenommen, eine naturalistische Idee würde funktionieren!

Genneholm would say: still far too naturalistic—and he is right.
Genneholm würde sagen: noch viel zu naturalistisch — und er hat recht.

otherwise I might use a more naturalistic claw color.
ansonsten würde ich vielleicht eine naturalistischere Klauenfarbe verwenden.

You naturalistically and animalistically treated me to a male courtship display.
Hast naturalistisch und animalistisch vor mir den Werbetanz des Männchens aufgeführt.

Three-dimensional images would appear, naturalistic, with movement, sound and smell.
Dreidimensionale Bilder erschienen, naturalistisch gezeichnet, mit Bewegungen, Lauten und Gerüchen.

Or I can see it as a Homeric epic, or a depressing naturalistic novel by Zola.
Ich kann sie als eine epische Erzählung von Homer sehen oder als deprimierenden naturalistischen Roman von Zola.

Every book Nuruddin wrote in exile had been set in a naturalistically portrayed Somalia.
Jedes Buch, das Nuruddin im Exil schrieb, war ein naturalistisches Porträt Somalias.

The drawing was plainly David’s work, rendered in his free-flowing naturalistic hand.
Die Zeichnung war fraglos Davids Arbeit, trug in seiner fließenden, naturalistischen Art dessen Handschrift.

Like most Maya art, the portrait is too stylized to regard as a naturalistic rendering.
Wie die meisten Kunstwerke der Maya ist das Porträt zu stilisiert, als dass man von einer naturalistischen Darstellung sprechen könnte.

The body, on the other hand, is quite naturalistic, copied, she would guess, from some European model.
Der Körper ist dagegen ganz naturalistisch, kopiert nach einem europäischen Vorbild, nimmt sie an.