Translation for "naturforscher" to english

Naturforscher

noun

• natural scientist
• naturalist

Translation examples

natural scientist noun

Darwin war Biologe und Naturforscher.
Darwin was a biologist and a natural scientist.

Dr. Brown – Robert Brown von der Investigator – war jetzt ein bekannter Naturforscher.
Dr Brown – Robert Brown of the Investigator – was now a well-known natural scientist.

als Dichter und Künstler bin ich Polytheist, Pantheist hingegen als Naturforscher, und eins so entschieden als das andre.
as a poet and artist, I’m a polytheist, as a natural scientist, however, a pantheist, and I’m the one as decisively as the other.

Aber neben seinem Theologiestudium konnte er sich doch einen gewissen Ruf als Naturforscher erarbeiten. Nicht zuletzt interessierte er sich für Geologie, was damals vielleicht die expansivste Wissenschaft war.
But while he was still at college, he gained himself a reputation as a natural scientist, not least due to his interest in geology, which was perhaps the most expansive science of the day.

Er gehörte zu den bekanntesten Naturforschern seiner Zeit und hatte besondere Berühmtheit durch seine Experimente mit Fledermäusen erlangt. Von der Frage getrieben, wieso diese Tiere in absoluter Dunkelheit fliegen konnten, hatte er herausgefunden, daß sie über eine Art eingebautes Sonarsystem verfügten.
He had been one of the more well-known natural scientists of his time and was chiefly noted for his experiments with bats to determine how they could fly through total darkness. He’d discovered that they did so by use of a form of sonar, though that term wasn’t known in his day.

naturalist noun

Er war ein passionierter Naturforscher.
He was a passionate naturalist.

»Ein Naturforscher ebenso wenig.«
‘Neither does a naturalist.’

Ingenieure, Geographen, Naturforscher;
engineers, geographers, naturalists;

Sammler und Naturforscher kamen mit ihren Ausrüstungen.
Collectors and naturalists brought their paraphernalia.

»Es war wohl nicht so leicht, auf dem Meer Naturforscher zu sein?«
“It couldn’t have been easy to be a naturalist at sea.”

Und überhaupt, so erklärte man ihnen, waren sie Planetologen, keine Naturforscher.
And anyway, it was pointed out, they were planetary geologists, not naturalists.

Wie dem auch sei, er gab einen stattlichen Naturforscher ab;
In any case he made a handsome naturalist;

Vielleicht sollten wir einen Naturforscher dorthin schicken.
Perhaps we should send a naturalist to explore.

Und Naturforscher hätten ihr Gepäck auch nicht damit belastet.
And naturalists surely would not bother to load themselves up with them.