Translation for "national championship" to german

National championship

• nationale meisterschaft
• nationalmeisterschaft

Translation examples

nationale meisterschaft

I talked about having a shot at the state championships if I practiced enough and maybe the national championships weren’t totally out of reach.
Ich sprach davon, dass ich mit etwas mehr Übung Chancen auf den Landesmeistertitel hatte und dass dann sogar die nationale Meisterschaft in Reichweite war.

A star on Bowerman’s 1962 national championship team, Forman had also been the fifth American ever to break the four-minute mile.
Forman war nicht nur ein Star in Bowermans Mannschaft für die nationale Meisterschaft von 1962, er war auch der fünfte Amerikaner, der je eine Meile unter vier Minuten gelaufen war.

I came in second in the state championships, I qualified for the national championships, but I also knew along the way that the cube would never turn into a career.
Ich wurde Zweiter bei den Landesmeisterschaften, ich qualifizierte mich für die nationale Meisterschaft, aber ich wusste inzwischen, dass der Würfel sich nie würde zu einem Beruf machen lassen.

With Oregon defending its second national championship in three years, Woodell had come out of nowhere and won the long jump against vaunted UCLA.
Als die Oregon University ihre zweite nationale Meisterschaft in drei Jahren verteidigte, war Woodell aus dem Nichts aufgetaucht und hatte im Weitsprung gegen die favorisierte UCLA gewonnen.

McGuire was a legend: He’d defeated Wilt Chamberlain’s Kansas team to win the national championship for North Carolina.) We hit pay dirt, Strasser said.
McGuire war eine Legende: Er hatte Wilt Chamberlains Kansas-Team besiegt und die nationale Meisterschaft für North Carolina gewonnen.) Wir sind fündig geworden, sagte Strasser.

nationalmeisterschaft

“It’s the national championship, for Chrissake.
Wir sind hier bei der Nationalmeisterschaft, verdammt.

We won a national championship with Izzy at shortstop.
Wir haben mit Izzy als Shortstop eine Nationalmeisterschaft gewonnen.

I’m winning a regional title, and then I’m winning a national championship.
Ich gewinne einen Regionaltitel, und dann gewinne ich eine Nationalmeisterschaft.

to see in what ratio the sadness of Affenlight’s death was mixed with the joy of winning the national championship;
Um zu sehen, in welchem Verhältnis die Trauer über Affenlights Tod mit der Freude über die Nationalmeisterschaft gemischt war.

I was third in the national championship the year I was twelve, and when my father found out he threw away my chess set and all my chess books.
Als ich zwölf war, wurde ich Dritter bei der Nationalmeisterschaft, und als mein Vater das mitgekriegt hat, hat er mein Brett und die Figuren und meine ganzen Schachbücher weggeschmissen.

Maybe it was Schwartz’s presence, maybe it was the fact that the Harpooners had won the national championship—but the bliss laughed at those things, and Henry realized that they were irrelevant where the bliss was concerned.
Vielleicht war es Schwartz’ Anwesenheit, vielleicht war es die Tatsache, dass die Harpooners die Nationalmeisterschaft gewonnen hatten – aber die Glückseligkeit lachte über derlei Dinge, und Henry erkannte, dass sie, was die Glückseligkeit betraf, keine Rolle spielten.