Translation for "nationalmeisterschaft" to english

Nationalmeisterschaft

• national championship

Translation examples

national championship

Wir sind hier bei der Nationalmeisterschaft, verdammt.
“It’s the national championship, for Chrissake.

Wir haben mit Izzy als Shortstop eine Nationalmeisterschaft gewonnen.
We won a national championship with Izzy at shortstop.

Ich gewinne einen Regionaltitel, und dann gewinne ich eine Nationalmeisterschaft.
I’m winning a regional title, and then I’m winning a national championship.

Um zu sehen, in welchem Verhältnis die Trauer über Affenlights Tod mit der Freude über die Nationalmeisterschaft gemischt war.
to see in what ratio the sadness of Affenlight’s death was mixed with the joy of winning the national championship;

Als ich zwölf war, wurde ich Dritter bei der Nationalmeisterschaft, und als mein Vater das mitgekriegt hat, hat er mein Brett und die Figuren und meine ganzen Schachbücher weggeschmissen.
I was third in the national championship the year I was twelve, and when my father found out he threw away my chess set and all my chess books.

Vielleicht war es Schwartz’ Anwesenheit, vielleicht war es die Tatsache, dass die Harpooners die Nationalmeisterschaft gewonnen hatten – aber die Glückseligkeit lachte über derlei Dinge, und Henry erkannte, dass sie, was die Glückseligkeit betraf, keine Rolle spielten.
Maybe it was Schwartz’s presence, maybe it was the fact that the Harpooners had won the national championship—but the bliss laughed at those things, and Henry realized that they were irrelevant where the bliss was concerned.