Translation for "nametags" to german

Nametags

• namensschilder
• namensschildchen

Translation examples

namensschilder

JADWEGA, her nametag says.
JADWEGA steht auf ihrem Namensschild.

His nametag read: Torres.
Sein Namensschild identifizierte ihn als Torres.

WARREN, said a company nametag.
WARREN stand auf seinem Namensschild.

She only knows him by his nametag.
Sie erkennt ihn nur an seinem Namensschild.

“So what’s it have to do with my nametag?”
»Was hat das mit meinem Namensschild zu tun?«

Puller eyed the nametag. Lindemann.
Puller blickte auf das Namensschild. Lindemann.

He taps the nametag attached to his shirt.
Er tippt sich auf das Namensschild am Hemd.

The nametag on his chest read ELMER.
Auf dem Namensschild auf seiner Brust stand ELMER.

Why can’t these people wear nametags?
Warum können diese Leute keine Namensschilder tragen?

“Is he the one who had my nametag?” I don’t answer.
»Hatte er mein Namensschild?« Ich antworte nicht.

namensschildchen

A man in an RKI blazer with a nametag that said “S.
Ein Mann in einem RKI-Blazer mit einem Namensschildchen, auf dem »S.

And directly he come back and he read my nametag and he said my name and he looked at me and he said: What time do you get off?
Aber er ist gleich wiedergekommen, hat mein Namensschildchen gelesen, meinen Namen gesagt, mich angeschaut und gefragt: Wann machen Sie Schluss?

Under her pillow she had found a "starter kit" comprising a small teddy bear named Bobo, a white candle, a GOLLYWHATAFACE-brand PERSONAL COLOUR SAMPLER PACQUET, a sack of lemon drops, a red garter, six stick-on nametags with SARA written on them, a questionnaire and a small calligraphied Xeroxed note inviting her to the wing meeting.
Unter ihrem Kissen hatte sie ein »Start-Set« vorgefunden, das aus einem kleinen Teddybär namens Bobo, einer weißen Kerze, einem PERSÖNLICHEN SCHMINKPROBENPÄCKCHEN der Marke GOLLYWHATA FACE, einer Tüte Zitronendrops, einem roten Strumpfhalter, sechs selbstklebenden Namensschildchen mit der Aufschrift SARA, einem Fragebogen und einer kurzen, fotokopierten handschriftlichen Notiz bestand, mit der sie zu einem Treffen des Flügels eingeladen wurde.