Translation for "nameday" to german

Nameday

noun

• namenstag

Translation examples

namenstag noun

And what a marvellous present for all of us on his Nameday ...
Und welch ein wundervolles Geschenk für uns alle an seinem Namenstag ...

The king’s sixteenth nameday was drawing near.
Der sechzehnte Namenstag des Königs kam näher und näher.

Come and see me sometime, kid-and happy Nameday.
Besuch mich irgendwann einmal, Junge — und viel Glück zum Namenstag.

Her sixteenth nameday was fast approaching, and with it her womanhood.
Ihr sechzehnter Namenstag stand vor der Tür, und damit würde sie zur erwachsenen Frau werden.

Lady Jocelyn would soon be celebrating her seventh nameday.
Lady Joslyn werde bald ihren siebten Namenstag feiern.

He perished half a year later, still shy of his first nameday.
Er starb ein halbes Jahr darauf, noch vor seinem ersten Namenstag.

Jaehaerys Targaryen celebrated his fiftieth nameday in 84 AC.
Im Jahre 84 n.A.E. feierte Jaehaerys Targaryen seinen fünfzigsten Namenstag.

In 78 AC, Valerion died, a fortnight short of his first nameday.
78 n.A.E. starb Valerion zwei Wochen vor seinem ersten Namenstag.

A few matters were still under discussion when King Aegon’s nameday dawned at last.
Einige Angelegenheiten waren noch nicht entschieden, als an König Aegons Namenstag die Sonne heraufdämmerte.

And I don't mind saying, I don't think anyone ever had such a terrific Nameday as me.
»Und was ich noch sagen möchte: Ich glaube, noch nie hat jemand einen so herrlichen Namenstag gehabt wie ich.«