Translation for "nailed on" to german

Nailed on

• angenagelt
• genagelt

Translation examples

angenagelt

Their nailed god is powerful.
Ihr angenagelter Gott ist mächtig.

real coconuts nailed to the top of it.
Oben waren richtige Kokosnüsse angenagelt.

He would make us all worship their nailed god.
Er will uns alle dazu bringen, ihren angenagelten Gott anzubeten.

Mink felt himself slow as a nailed board.
Mink kam sich schwerfällig vor, wie ein angenageltes Brett.

Even the nailed god cannot change that truth.
Sogar der angenagelte Gott kann nichts an dieser Wahrheit ändern.

The parchments nailed across it flailed, slicing her hands.
Die angenagelten Schriftrollen schlugen aus und zerschlitzten ihr die Hände.

He was doubtless praying that his nailed god would send a lightning strike to shrivel me, but the nailed god did not oblige.
Er betete zweifellos darum, dass sein angenagelter Gott einen Blitz herabsandte, der mich verdorren und zusammenschrumpfen lassen würde, aber der angenagelte Gott erfüllte ihm seinen Wunsch nicht.

ever since Reinhold had hit him, he felt he’d been nailed down.
seit Reinhold ihn geschlagen hatte, war das, da war er angenagelt.

The Welsh were singing a psalm in praise of the nailed god.
Die Waliser sangen zu Ehren des angenagelten Gottes einen Psalm.

Renius would have nailed them himself and not lost sleep.
Renius hätte sie eigenhändig und ohne mit der Wimper zu zucken angenagelt.

genagelt

She’s still nailed.”
Aber sie ist und bleibt genagelt.

Nailed to the mast.
»Er wurde an den Mast genagelt.«

The painting was nailed to the wall.
Das Landschaftsbild war an die Wand genagelt.

The cover will not be nailed to the coffin;
Der Deckel wird nicht auf den Sarg genagelt werden.

Or when you’re nailed to a cross.
Oder wenn du ans Kreuz genagelt wirst.

The log bunks are nailed into the walls.
Die Holzkojen sind an die Wände genagelt.

The paws were nailed to the doorposts.
Die Pfoten waren an die Türpfosten genagelt.

The poet was nailed to a tree;
Der Dichter wurde an einen Baum genagelt.

For the man that they nailed to a cross.
Wegen des Mannes, den sie an ein Kreuz genagelt haben.

He died nailed to a tree for you.
Er starb für dich an einen Baum genagelt.