Translation for "métier" to german

Métier

noun

• metier

Translation examples

metier noun

Fire is his métier;
Das Feuer ist sein Metier;

Not her métier, argumentation.
Die Beweisführung ist nicht ihr Metier.

Levity was his métier.
Leichtigkeit war sein Metier.

Not her métier, he thinks again: she should not be doing this.
Nicht ihr Metier, denkt er wieder — sie sollte sich nicht daraufeinlassen.

“Métier?” Hamilton said after a long thoughtful pause.
»Metier?«, fragte Hamilton nach einer längeren Denkpause.

Her métier is the stories that the peasants tell to account for their misery.
Ihr Metier sind die Geschichten, die Bauern erzählen, um ihr Unglück zu erklären.

My friend, it is not your métier—decidedly not—to play the part.
Mein junger Freund, es ist nicht Ihr Metier – entschieden nicht –, eine Rolle zu spielen.

“I slipped into the jargon of my sale métier.” “No,” she said.
«Ich bin in den Jargon meines sale metier gerutscht.» «Nein», sagte sie.

Seems he stopped dealing, started applying himself, found his métier in public relations…
Anscheinend hat er sich von der Dealerei verabschiedet und mit Public Relations sein Metier gefunden.

That was what was so wonderful about his métier, said Lindemann when the noise had finally died down.
Das sei das Schöne an seinem Metier, sagte Lindemann, als wieder Stille eingekehrt war.