Translation for "mystery man" to german

Mystery man

• mysteriöser mann
• geheimnis mensch

Translation examples

mysteriöser mann

Where’s this mystery man?” “Mystery man has disappeared.
Wo ist dieser mysteriöse Mann?« »Der mysteriöse Mann ist verschwunden.

“The mysterious man we’ve come all this way to meet.”
»Der mysteriöse Mann, dessentwegen wir eigentlich hier sind.«

A mystery man has been seen hanging around the house. “Mystery man. Since yesterday. Peeping in at all windows.
Ein mysteriöser Mann schleicht um sein Haus herum. »Sehr mysteriöser Mann. Seit gestern. Schaut durch alle Fenster herein und verschwindet wieder.«

"Who else was present at your dinner with the mystery man?" I asked, keeping it casual.
»Wer war sonst noch bei dem Essen mit dem mysteriösen Mann?«, fragte ich beiläufig.

Mystery man Vera and I decide that together we will confront Valentina outside the Imperial Hotel.
Der mysteriöse Mann Vera und ich beschließen, Valentina gemeinsam vor dem Hotel Imperial zu stellen.

maybe it was just a brownish shadow, or maybe a glimpse of someone in brown. The mystery man! “Mike!
Für den Bruchteil einer Sekunde habe ich einen bräunlichen Schatten vor Augen, oder vielleicht auch jemanden, der braun angezogen ist – das ist er! Der mysteriöse Mann! »Mike!

“‘I saw a man with no clothes on.’” No clothes argued against this mystery “man” being cosmonaut Chertok.
»›Ich habe einen Mann gesehen, der keine Kleider anhatte.‹« Dieser Umstand sprach dagegen, dass es sich bei diesem mysteriösen »Mann« um den Kosmonauten Chertok handelte.

One morning, the doctor awoke with the curiously clear thought: the mysterious man hadn’t wanted her to have those sedatives!
Eines Morgens erwachte der Doktor mit einem wunderlich klaren Gedanken: Der mysteriöse Mann hatte nicht gewollt, daß sie das Sedativum bekam!

Then as the doctor lifted his glass, he saw straight in front of him the mysterious man seated at the table near the door to the street.
Und als der Doktor sein Glas hob, sah er geradeaus vor sich den mysteriösen Mann an einem Tisch neben der Tür zur Straße.

Over tea and a packet of past-sell-by-date biscuits I have found in the larder, we gradually discover the reason for the mystery man’s visit.
Bei einer Tasse Tee und einer Packung Kekse mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum, die ich in der Speisekammer gefunden habe, erfahren wir nach und nach den Grund für den Besuch des mysteriösen Mannes.