Translation for "mustachio" to german

Mustachio

noun

• schnauzbart

Translation examples

schnauzbart noun

The mustachioed man yelled something obscene, rushed forward, grabbing up his sword;
Der Schnauzbart brüllte eine Obszönität, stürzte vor und griff nach seinem Schwert.

He leaves the desk to a mustachioed young man in a suit who is talking on a cellular phone.
Er lässt sich von einem jungen, Anzug tragenden Mann mit Schnauzbart vertreten, der ein Funktelefon am Ohr hält.

"We'd have people eating rats, and rats eating people," said the mustachioed one. "And rats eating bats."
»Leute könnten Ratten und Ratten Leute fressen«, sagte der mit dem Schnauzbart. »Und Ratten Fledermäuse.«

Only romance. That makes three. Now for number f-four: That mustachioed fellow who brought you in here and then disappeared was your guide?
Nur romantische. Drittens. Und jetzt v-viertens: Der Schnauzbart, der Sie hergebracht hat und dann verschwunden ist, war das Ihr Fuhrmann?

The architect who’d designed the old building had, in 1891, twisted his handlebar mustachios in pride over the finished blueprint.
Der Architekt, der das alte Gebäude 1891 entworfen hatte, hatte über den fertigen Blaupausen stolz seinen Schnauzbart gezwirbelt.

A huge mustachioed man dressed in black appeared through the opening and greeted the two Gypsies, kissing them on the cheeks.
Durch den Spalt trat ein hünenhafter, schwarz gekleideter Mann mit Schnauzbart und begrüßte die beiden Zigeuner, indem er sie auf die Wangen küsste.

They were met at the Railway Station in the Town of G by two unsmiling men wearing gigantic mustachios and loud yellow check pants.
Am Bahnhof der Stadt G wurden sie von zwei finster dreinblickenden Männern mit riesigen Schnauzbärten und auffallenden, grellgelbkarierten Hosen in Empfang genommen.

In split-second shock, Magda recognized two of the bandits from last night: the black-bearded bandit leader, and the big man with the mustachios whom Jaelle had wounded.
Magda erkannte zwei der Räuber von heute nacht, den schwarzhaarigen Anführer und den großen Mann mit dem Schnauzbart, den Jaelle verwundet hatte.

The well-cut pointed beard, carefully shaped spade beard, or curled mustachios were only for the man of means, who could afford to pay for their upkeep.
Der wohlgekürzte spitze Bart, der sorgfältig geformte Spaten-Bart sowie der gezwirbelte Schnauzbart waren den vermögenden Männern vorbehalten, die sich die teure Pflege leisten konnten.

My neighbors bustle about before my eyes like familiar miniatures: a mustachioed retired military man who washes his car with infinitely drawn-out, almost masturbatory pleasure;
In meinen Augen bewegen sich Nachbarn wie Spielfiguren: ein Soldat a. D. mit Schnauzbart, der mit einer solchen Begeisterung und endloser Hingabe sein Auto putzt, dass es fast an Selbstbefriedigung grenzt;