Translation for "musicale" to german

Musicale

• musical

Translation examples

musical

I won't mention Zaza's contract with the Folies Musicales.
Zaza's Kontrakt mit den ›Folies musicales‹ lasse ich beiseite.

The dear child is busy this evening at her little theatre, the Folies Musicales.
Das liebe Kind hat zu tun heute abend in ihrem kleinen Theater, den ›Folies musicales‹.

Impossibile d'immaginare che queste beate creature si servano d'una lingua meno musicale —
Impossibile d'imaginare che queste beate creature si servano d'una lingua meno musicale …«

The gallery sponsored poetry readings and soirées musicales, and because Harry was interested in all forms of the beautiful, Dunkel Frères did not confine itself to a narrow aesthetic position.
Die Galerie sponserte Dichterlesungen und soirées musicales, und da Harry am Schönen in jeder Form Gefallen hatte, ließ Dunkel Frères sich in ästhetischen Dingen nie auf eine bestimmte Position festlegen.

The anti-bloodsport faction had stayed behind in the castle attending a musicale supervised by Mercy, while Aiken led a compact aerial safari on a quest for phobosuchine crocodiles in the bayous of the Laar delta.
Wer gegen blutigen Sport war, sah sich in der Glasburg ein von Mercy arrangiertes Musical an, während Aiken eine kleine Luft-Safari auf der Suche nach Phobosuchus-Krokodilen in den Bayous des Laar-Deltas anführte.

Then come Greek acrobats, a comic Russian lady understood only by her compatriots, a Frenchwoman in black with operatic arms and a conservatoire manner who sings the mad scene from “Lucia” several times to huge applause, a pitiful little woman in pink tulle dancing the Moment Musicale with that peculiar inanity of gesture encouraged by dancing instructresses in American state capitals, and so on endlessly.
Dann erscheinen die griechischen Akrobaten, eine komische Russin, die nur von ihren Landsleuten verstanden wird, eine Französin in Schwarz mit Opernarmen und Konservatoriumsmanier, die mehrmals zu lautem Applaus die Wahnsinnsarie aus Lucia singt, eine jämmerliche Frau in rosa Tüll, die den Moment Musicale mit jener albernen Gestik tanzt, die Tanzlehrerinnen in der amerikanischen Provinz empfehlen, und so weiter und so fort.

However, I am to break it, at least experimentally, that's the idea, and that's the purpose of the world tour which my parents are generously prepared to finance — their intentions are so good! I am to leave — what's more, for a long time, leave Paris, the Théâtre des Folies Musicales, and Zaza. I am to see foreign lands and people and thereby acquire new ideas and get "these whims out of my head" — "whims", they call it — and return a different person, a different person!
Ich soll sie aber zerreißen, wenigstens versuchsweise, das ist die Idee, und dazu soll die Weltreise dienen, die die Eltern mir ausgiebig finanzieren wollen, – sie meinen es ja so gut! Weg soll ich einmal – und zwar für lange – von Paris, vom Théâtre des Folies musicales und von Zaza, soll fremde Länder und Menschen sehen und dadurch auf andere Gedanken kommen, mir ›die Grillen aus dem Kopfe schlagen‹ – ›Grillen‹ nennen sie das – und als ein anderer Mensch zurückkehren, ein anderer Mensch!