Translation for "multitudinously" to german

Multitudinously

• vielfach

Translation examples

vielfach

The evasions, the trickery, and the multitudinous atrocities that had marked the passage of the Child of Dark through the world had all come from the twisted Grolim perceptions of the Sorceress of Darshiva herself.
Die Abweichungen, die Machenschaften und vielfachen Greueltaten des Kindes der Finsternis auf dem Weg durch die Welt waren allesamt der verzerrten Grolimvorstellung der Zauberin von Darshiva selbst entsprungen.

Jim found it hard to understand how something so multitudinous, so seemingly plural, could be so afraid of mere numbers- especially when the concept by which it referred to itself seemed plural too.
Kirk fand es schwer zu verstehen, wie etwas so Vielfaches, etwas, das so sehr Plural schien, sich vor einer so kleinen Anzahl von Wesen fürchten konnte – besonders, wenn das Konzept, mit dem es sich selbst bezeichnete, ebenfalls ein Plural war.