Translation for "mulled over" to german

Mulled over

• überlegt
• glühwein über

Translation examples

überlegt

He mulled over his predicament for several seconds.
Er überlegte ein paar Sekunden lang.

Jon lowered the binoculars, mulling over the clueshellip;. This was not France.
Jon senkte das Glas und überlegte … das war nicht Frankreich.

I drained my gin fizz, mulling over the proposition.
Ich trank meinen Gin Fizz und überlegte.

I folded my arms and mulled over his words for a time.
Ich verschränkte die Arme und überlegte.

Jarlaxle paused, mulled over the dwarf’s words, and replied, “Yes.”
Jarlaxle überlegte kurz, ehe er antwortete: »Ja.«

Alec watched her with a brooding stare, mulling over her words.
Alec sah sie eindringlich an und überlegte, was sie gerade er- zählt hatte.

There was silence as Hirsch must have been mulling over what the question might mean.
Schweigen. Hirsch überlegte wahrscheinlich, was die Frage bedeuten könnte.

He spent a couple of hours mulling over the matter, winding himself up and gnawing away at his soul.
Ein paar Stunden lang überlegte er sich alles hin und her, setzte sich selbst zu und zerfraß sich die Seele.

I fell to mulling over exactly what I had told Harlan concerning himself in the asylum. I had mentioned
Ich überlegte, was ich Harlan eigentlich alles von Gletos Anstalt erzählt hatte.

I mused, mulling over the story in my mind, “Angeline and Neil really put it all on the line tonight.
»Weißt du«, überlegte ich laut, während ich die Geschichte im Geiste noch einmal durchging. »Angeline und Neil haben heute Nacht wirklich alles riskiert.