Translation for "mud splattered" to german

Mud splattered

• schlamm bespritzt

Translation examples

schlamm bespritzt

It was Hannah, in her wedding dress, mud splattered across the front, clinging to the appliquéd roses.
Es war Hannah in ihrem Hochzeitskleid, die am Oberteil applizierten Rosen waren mit Schlamm bespritzt.

Caffery had crept up to this very room and stood wobbling on the bed so he could reach the window and watch the wood cracking, slats dropping to the ground, the mud splatters on his mother's tights as she stood sobbing on the churned-up lawn.
Caffery war in dieses Zimmer hinaufgeschlichen und hatte sich auf das nachgebende Bett gestellt, um vom Fenster aus zuzusehen, wie das Holz krachte, Bretter auf den Boden fielen und die Strumpfhose seiner Mutter, die schluchzend auf dem aufgewühlten Rasen stand, mit Schlamm bespritzt wurde.

At this hour the Vlooyenburg had just begun to stir, and though he heard the early morning cries of the milkmen and bakers, he crossed the bridge unheeded by all except a pair of beggars, who sat eating a loaf of stale and mud-splattered bread while eyeing Miguel suspiciously.
Um diese Stunde begann die Vlooyenburg eben erst zu erwachen, und obwohl er die frühmorgendlichen Rufe der Milchmänner und Bäcker hörte, überquerte er als Einziger die Brücke, nur zwei Bettler, die dasaßen und einen Laib altbackenen, mit Schlamm bespritzten Brotes aßen, beäugten Miguel argwöhnisch.