Translation for "mud guard" to german

Mud guard

noun

• kotflügel
• schutzblech

Translation examples

kotflügel noun

Now, at whom were the other two discharged?" Jack reeled and gripped the mud-guard of the car for support, then his eyes strayed to the opening in the wall which ran on the seaward side of the road.
Wem mögen die beiden anderen gegolten haben?« Jack schwankte und hielt sich am Kotflügel des Autos fest. Seine Augen wanderten zur Öffnung im Steinwall, von der aus die Stufen zu der Liebesbank hinunterführten.

Then an arm gripped her waist, a powerful arm that lifted her from her feet and flung her back against the railings, as the car flashed past, the mud-guard missing her by an inch.
Da griff ein kräftiger Arm um ihre Hüfte, hob sie hoch und schleuderte sie gegen das Gitter. Der Wagen flog vorüber, die Kotflügel streiften beinahe ihre Kleidung. Das Auto schleuderte auf den Fahrdamm zurück und kam mit kreischenden Bremsen einige Schritt weiter zum Halten.

schutzblech noun

She now hung on grimly to the rear mud-guard of a speeding motorbike as it thundered round the corner at Delancy and Allen.
Im Augenblick klammerte sie sich an das Schutzblech eines Motorrads, das um die Ecke Delancy und Allen donnerte.