Translation for "much too narrow" to german

Much too narrow

• viel zu eng
• viel zu schmal

Translation examples

viel zu eng

Suddenly she had strength and a catlike grace, and the room seemed much too narrow for her.
Sie hatte plötzlich Kraft und eine ungestüme Grazie, und das Zimmer schien viel zu eng für sie.

viel zu schmal

It stood a slight distance from the main entrance and was not strictly a Gate at all, but a door, wide enough for one person, much too narrow for a horse or cart.
Es stand in geringer Entfernung vom Großen Stadttor und war genaugenommen kein Tor, sondern nur ein Türschlupf, gerade breit genug für eine Person, viel zu schmal für Pferd und Wagen.

That's the trouble." But Rowane-or was it the scarlet-haired houri?-was tantalizingly insistent, and he was trying to remember a danger, and pushing at her, and thrashing about on some couch that was much too narrow, and when his sleep-drugged eyes opened and he finally saw-"
Das ist ja das Problem.« Aber Rowane — oder war es die rothaarige Houri? — hörte nicht auf, ihn zu quälen, und er versuchte, sich an eine Gefahr zu erinnern, und wollte sie wegschieben und schlug auf einer Couch um sich, die viel zu schmal war. Und als er die schlaftrunkenen Augen öffnete und endlich sah ...

A left turn from the Painted Room, and pass two openings; go right at the Four Ways, and pass the opening to the right; then a long curving way, and a flight of steps down, long, slippery, and much too narrow for normal human feet.
Links aus dem Bemalten Raum hinaus, an zwei Öffnungen vorbei, rechts an der Viererkreuzung, eine Öffnung rechts liegen lassen, dann einen langen, geschwungenen Gang entlang und eine Treppe hinunter, eine lange Treppe mit schlüpfrigen Stufen, viel zu schmal für menschliche Füße.