Translation for "much too expensive" to german

Much too expensive

• viel zu teuer

Translation examples

viel zu teuer

“I really don’t think so, it would be much too expensive.
Das geht wirklich nicht, das wäre viel zu teuer.

She took a room in a hotel not far from the parliament building – much too expensive again.
Sie stieg in einem Hotel in der Nähe des Parlamentsgebäudes ab, wieder viel zu teuer.

The medicine was very expensive, much too expensive in the pharmacy, but your father brought it home from the university hospital, as he did for many of the needy families in the neighborhood.
»Die Medikamente waren teuer«, erklärte Zemirli, »viel zu teuer, um sie in der Apotheke kaufen zu können. Ihr Vater brachte welche aus dem Krankenhaus mit und versorgte mich und alle anderen Bedürftigen im Viertel damit.

Telephoning at sea was much too expensive and, in any case, she could surf the internet much better with the notebook she’d secretly smuggled on board.
Erstens war Telefonieren auf hoher See ohnehin viel zu teuer, und zweitens konnte sie mit dem Notebook, das sie heimlich an Bord geschmuggelt hatte, ohnehin viel besser surfen.

The subdivision was close enough to Hialeah for most shopping purposes, but far enough away to avoid the Latin influx, and still much too expensive for a lot of black families.
Der Stadtteil war nah genug an Hialeah, um die meisten Dinge einkaufen zu können, aber weit genug weg, um dem Zustrom der Latinos zu entgehen, und immer noch viel zu teuer für die meisten schwarzen Familien.

When Marcus and his mum argued, you could hear the important bits: too much, too expensive, too late, too young, bad for your teeth, the other channel, homework, fruit.
Wenn Marcus und seine Mutter stritten, hörte man alles Wichtige heraus: zu viel, zu teuer, zu jung, schlecht für deine Zähne, anderes Programm, Hausaufgaben, Obst.