Translation for "viel zu teuer" to english

Viel zu teuer

• way too expensive
• too expensive

Translation examples

way too expensive

Auf keinen Fall gehörte der Tisch zur normalen Einrichtung – in Midtown ist der Quadratmeter viel zu teuer, um ein Restaurant so zu gestalten.
No way that table was part of the usual decor—midtown space is way too expensive to set up a restaurant like that.

Tja, aber wir können keine Menschen schicken, ist viel zu teuer. Außerdem ist es ein Einsatz auf fünfzig Jahre, selbst wenn wir die Fabrik für absehbare Zeit auf Raumtrümmern des Kuiper-Gürtels errichten.
"Yeah. But we can't send humans – way too expensive, besides it's a fifty-year run even if we build the factory on a chunk of short-period Kuiper belt ejecta.

Ein Kochkurs für Anfänger schien ihr eine grandiose Idee zu sein, vor allem, weil sie ihren Backofen ausschließlich zur Lagerung von Katalogen und Illustrierten nutzte und sich vorwiegend von Kaffee und Erdnussbutter ernährte. Und sich ihr Essen regelmäßig ins Haus liefern zu lassen kam auf die Dauer viel zu teuer.
It had seemed like a good idea, considering she only used her oven for storing catalogs and magazines. The only “cooking” she ever did was with a coffeepot or a jar of peanut butter, and ordering in—regardless of how frugal she tried to be—was way too expensive.