Translation for "mountainous country" to german

Mountainous country

• bergiges land
• bergland

Translation examples

bergiges land

I had to escape and pulled the greatest escape in my life, speaking of escapes, you see, in a general way. In the woods, you know, and crawling, and swamps – up around that mountain country.
Da musste ich raus, und hab den tollsten Ausbruch meines Lebens hingelegt, wenn wir schon vom Ausbrechen reden: Auf dem Bauch durch den Wald gekrochen, verstehst du, und durch die Sümpfe gewatet, kreuz und quer durch dieses bergige Land.

bergland

Well -- This looks like mountain country in Central America.
Es … es sieht aus wie das Bergland in Mittelamerika.

Skadi laughed like an avalanche in mountain country.
Skadis Lachen brach laut hervor wie eine Lawine im Bergland.

Ordinarily, in this mountain country, if anyone gets lost, you hear about it first thing on the local station and search parties go out.
Wenn sich in diesem Bergland jemand verirrt, dann wird das gewöhnlich sofort im Radio gemeldet, und Suchtrupps machen sich auf den Weg.

And what happened to Wilmarth in the mountain country of Vermont, when he came too close to the truth in his research into the cults of the Ancient Ones?
Und was geschah mit Wilmarth im Bergland von Vermont, als er bei seinen Nachforschungen über den Kult der Uralten der Wahrheit zu nahe kam?

She said, "How do you know we are not pursued, mestra?" She spoke the language of the mountain country with a faint accent, but understandably;
»Woher wißt Ihr, daß wir nicht verfolgt werden, mestra!« Sie sprach die Sprache des Berglandes mit einem leichten Akzent, aber sie war zu verstehen.

There were no more than seven or eight of them, and all were garbed in the hooded cloaks and the heavy tunics and riding breeches of the mountain country, the faraway land of the Seven Domains.
Es waren nicht mehr als sieben oder acht Personen, und alle trugen sie die Kapuzenmäntel, die schweren Jacken und Reithosen des Berglandes, der weit entfernten Sieben Domänen.

They had an almost gentle look on their faces, but they were a tough lot, hardened by years of fighting Shining Path guerrillas in the heavily forested mountain country and barren coastal deserts.
Ihre Gesichter wirkten beinahe sanftmütig, doch sie waren ein harter Haufen, in jahrelangen Kämpfen gegen die Guérilleros des Leuchtenden Pfades im dichtbewaldeten Bergland und in der öden Küstenwüste gestählt.

On the tenth morning of our journey, traveling now on tiny, stony lanes through high, mountainous country, my husband says to me, “We should be there by midday,” and I gasp at the thought of seeing my boy again so soon.
Am zehnten Morgen unserer Reise, an dem wir auf engen, steinigen Pfaden durch hohes Bergland reiten, versichert mir mein Gatte: «Gegen Mittag müssten wir da sein.» Bei dem Gedanken, dass ich meinen Sohn so bald wiedersehe, schnappe ich nach Luft.