Translation examples
The Winged Folk were prohibited by an ancient law from leaving their mountain kingdom.
Den Geflügelten war es durch ein uraltes Gesetz verboten, ihr Bergkönigreich zu verlassen.
And even though his many victories in battle had brought the great coastal nations of Uslavat and Ulye under the Imperator's dominion, even though his clever strategy had brought the thorny mountain kingdoms of Plosh and Khlam to obedience without a single pitched battle, Moozh's secret was that he loathed the Imperator and defied him in his heart.
Und obwohl seine vielen Siege in Schlachten die großen Küstennationen Uslavat und Ulje unter die Herrschaft des Imperators gebracht hatten, obwohl seine klugen Strategien die dornigen Bergkönigreiche Plosch und Khlam unterworfen hatten, ohne daß eine einzige Schlacht geschlagen werden mußte, verabscheute Muuzh den Imperator insgeheim und trotzte ihm in seinem Herzen.
It had meant everything to him but he’d gone to the mysterious country, to foggy deep valleys and hidden woods. He’d climbed to those mountain kingdoms waiting for all of us when our days are finally numbered.
Er war hinübergegangen in das Reich der Rätselhaften, in die nebligen Täler und die verschleierten Wälder, er war hinaufgestiegen in die Bergreiche, die uns alle erwarteten, wenn unsere Tage erst einmal gezählt sind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test