Translation for "motor vehicle" to german

Motor vehicle

noun

• kraftfahrzeug
• kfz
• kraftwagen

Translation examples

kraftfahrzeug noun

The letter A was replaced by the letter D on the bumpers of motor vehicles.
Die Kraftfahrzeuge wurden statt »A« mit dem Kennzeichen »D« versehen.

'I hereby legalize the consumption of alcoholic beverages in stolen motor vehicles,' she said.
»Hiermit erkläre ich den Konsum alkoholischer Getränke in gestohlenen Kraftfahrzeugen für legal«, sagte sie.

A call to the Department of Motor Vehicles police info line revealed zero current registrations under that name.
Ein Anruf bei der Polizeiinformationsstelle der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde erbrachte keinerlei Einträge unter diesem Namen.

I had to figure out how to operate a motor vehicle when one of us couldn’t see and the other couldn’t reach the pedals.
Allmählich musste ich mir überlegen, wie zwei Personen ein Kraftfahrzeug steuern konnten, von denen eine nichts sah und die andere die Pedale nicht erreichte.

In most of lowland Britain the greatest threat mankind seems to pose these days is through owls colliding with overhead cables, wire fences, and—particularly—motor vehicles.
Heutzutage das größte Bedrohungspotenzial vonseiten des Menschen scheint im Tiefland Großbritanniens die Kollision der Eulen mit Oberleitungen, Maschendrahtzäunen und – vor allem – Kraftfahrzeugen zu sein.

There were a hundred or so million motor vehicles in the United States, and a larger number across the world, and they all polluted the air, and that was the real issue.
Allein in den USA gab es über hundert Millionen Kraftfahrzeuge, eine weit größere Zahl in der ganzen Welt, und sie alle verschmutzten die Luft, das war der eigentliche Skandal.

From the state Department of Motor Vehicles he obtained a list of every car registered in Los Angeles County that carried a plate beginning 1JH, 1JK and 1JL.
Er ließ sich von der Kfz-Zulassungsstelle eine Liste aller im Los Angeles County zugelassenen Kraftfahrzeuge zusammenstellen, deren Kennzeichen mit 1JH, 1JK oder 1JL begann.

They then lectured Ike Thermite for a few moments on the right way to take care of a motor vehicle, as exemplified by exactly not what he had obviously done to this point, and scurried off for some post-maintenance coitus.
Dann hielten sie Ike Thermite einen kurzen Vortrag über die Pflege eines Kraftfahrzeugs und erwähnten als warnendes Beispiel das, was er bis zu diesem Zeitpunkt offenbar nicht getan hatte.

It cost her the rest of her lunch period to find out that the Maryland Department of Motor Vehicles is not equipped to trace a vehicle by serial number, only by registration number or current tag number.
Es kostete sie den Rest ihrer Mittagspause, herauszufinden, daß die Zulassungsstelle für Kraftfahrzeuge des Bundesstaates Maryland nicht dafür ausgerü- stet ist, ein Fahrzeug anhand der Seriennummer zu ermitteln, sondern nur anhand der Zulassungsnummer oder des gängigen Nummernschilds.

kfz noun

York said to Dillon, "Let's start checking the motor vehicles record.
York sagte zu Dillon. »Lass uns die KFZ-Zulassungsstellen checken.

At the Police Headquarters we drive in between the red brick buildings where the Division of Motor Vehicles has its offices.
Beim Polizeipräsidium biegen wir zwischen den roten Gebäuden ein, wo die Kfz-Sachverständigen ihre Büros haben.

He dialed the Department of Motor Vehicles law enforcement line in Sacramento and identified himself to the clerk as Lieutenant Harvey Pounds.
Dann wählte er die Polizeinummer des Kfz-Amtes in Sacramento und stellte sich als Lieutenant Harvey Pounds vor.

Today the government issued another order: Starting at midnight tonight all motor vehicles are prohibited from operating in the downtown district of Wuhan.
Heute hat die Regierung verfügt, dass ab null Uhr jeglicher KFZ-Verkehr im Stadtzentrum untersagt ist.

A reporter wrote it down, then ran his own check through the Department of Motor Vehicles, learning that the registered owner was “Wilfred E.
Ein Reporter machte sich daher eine Notiz und ließ bei der Kfz-Behörde auf eigene Faust den Halter ermitteln. So erfuhr er, dass der Wagen auf Wilfred E.

kraftwagen noun

When Henry Ford was bringing his vision of the motor vehicle into our world, people around him ridiculed him and thought he had gone mad to pursue such a "wild" vision.
Als Autopioniere wie Henry Ford ihre Vision von einem Kraftwagen in unsere Welt brachten, machten sich die Menschen in ihrem Umfeld über sie lustig und dachten, sie seien verrückt geworden, eine solch »abwegige« Vision zu verfolgen.