Translation for "mother queen" to german

Mother queen

• mutterkönigin
• mutter königin

Translation examples

mutterkönigin

That the drone Jonsker Ap-Candrechenat had been sent to talk with Ossebri 17 Haldesib, was, therefore, no insult and, indeed, to the contrary, was a mark of great respect, conferring as it did a greater implicit closeness to the Culture ship’s mother-queen Mind, which itself represented a tiny but true sliver of the great hive-mind that was the entire Culture.
Dass die Besser als Arbeit die Drohne Jonsker Ap-Candrechenat geschickt hatte, war demzufolge keine Beleidigung, sondern ganz im Gegenteil ein Zeichen großen Respekts, denn es bedeutete größere Verbundenheit mit dem Mutterkönigin-Gehirn des Kultur-Schiffes, das seinerseits einen kleinen, aber keineswegs unwichtigen Teil des großen Schwarmgehirns darstellte, das die Kultur war.

mutter königin

“My mother…queen…will kill—”
„Meine Mutter … Königin … bringt euch um …“

My mother, Queen Estridh Sveinsdottir.
»Meine Mutter, Königin Estrid Svensdottir.«

Nicolai’s mother, Queen Alvina, was frantic with worry.
Nicolais Mutter, Königin Alvina, war außer sich vor Sorge.

One luminary had not been present in the yard to greet the king: his mother, Queen Alyssa.
Eine wichtige Persönlichkeit fehlte bei der Begrüßung des Königs: seine Mutter, Königin Alyssa.

Hawk hadn't been there since he was a child, at the funeral of his mother, Queen Eleanor.
Falk war nicht mehr da gewesen, seit er ein Kind war und die Bestattung seiner Mutter, Königin Eleanor, miterlebt hatte.

Even his mother, Queen Alyssa, is reported to have called Jaehaerys “the best of my three sons.”
Selbst seine Mutter Königin Alyssa hat Jaehaerys angeblich als »den besten meiner drei Söhne« bezeichnet.

Kiara smiled sadly at the thought of her mother, Queen Viata, dead now three years.
Kiara lächelte traurig bei der Erinnerung an ihre Mutter, Königin Viata, die jetzt seit drei Jahren tot war.

As he puzzled over the exchange with Count Takalo, he wished Alaire's mother, Queen Grania, were here.
Während er über den kleinen Gedankenaustausch mit Graf Takalo nachsann, wünschte er, Alaires Mutter, Königin Grania, wäre da.

Prince Aenys was three when his mother, Queen Rhaenys, and her dragon, Meraxes, were slain in Dorne.
Prinz Aenys war drei Jahre alt, als seine Mutter Königin Rhaenys und ihr Drache Meraxes in Dorne zu Tode kamen.

They were still there when a raven reached them from Storm’s End with dire tidings; their mother, Queen Alyssa, was at the point of death.
Sie hielten sich immer noch dort auf, als ein Rabe mit schlechter Kunde aus Sturmkap eintraf: Ihre Mutter Königin Alyssa lag im Sterben.