Translation for "most one" to german

Most one

• die meisten
• höchstens ein

Translation examples

die meisten

What I Miss Most One of the things I miss the most about Via’s friendship is her family.
Was ich am meisten vermisse Was ich mit am meisten an Vias Freundschaft vermisse, ist ihre Familie.

The foe might be Kurita regulars one time, a pirate raiding force the next, but most one-on-one combat with the enemy was faceless, impersonal.
Der Gegner konnte mal eine reguläre Kurita-Einheit sein, mal ein Piratentrupp, aber die meisten Zweikämpfe waren namenlos und unpersönlich.

She wanted to shout out: "My father is no better than any of you, and a lot worse than most!" One of these days perhaps she would have the courage.
Am liebsten hätte sie laut gerufen: »Mein Vater ist nicht besser als jeder von euch und schlimmer als die meisten!« Vielleicht würde sie eines Tages den Mut dazu aufbringen.

Smoke came from a better home than most, one of comfortable, open-minded parents who had never gotten in his way or tried to hold him back or believed their son could be bad. They preferred to give permission rather than force the child into clandestine behavior.
Smoke stammte aus einem besseren Elternhaus als die meisten. Seine wohlsituierten, aufgeschlossenen Eltern waren ihm nie im Weg gewesen, hatten nie versucht, ihn zurückzuhalten, oder geglaubt, dass ihr Sohn böse sei. Sie zogen es vor, ihm alles zu erlauben, anstatt ihn zu heimlichem Handeln zu erziehen.

(He liked to practice sitting meditation, he wrote Rich C., with “weird cultish Sikh and Buddhist groups, most of whom are very crazy in a very attractive way.”) The goal of the discipline was crucial to him—the inability to slow down his whirring mind was part of what he felt made his life so hard. As a character notes in the story “Good Old Neon,” which Wallace wrote around 2000, “What goes on inside is just too fast and huge and all interconnected for words to do more than barely sketch the outlines of at most one tiny little part of it at any given instant.” In the process of writing the novel he came to call The Pale King,17 he laid out its central tenet in one of his notebooks:
(Er nahm gern an Sitzmeditationen teil, wie er Rich C. schrieb, bei »abgedrehten Sikhs und Buddhisten, von denen die meisten auf eine anziehende Art ganz schön verrückt sind«.) Ihm ging es um das Ziel der Übung – er hatte das Gefühl, das Leben fiele ihm auch deshalb so schwer, weil seine tosenden Gedanken nicht zur Ruhe kamen. Wie eine Figur in der Geschichte »Neon in alter Vertrautheit« bemerkt, die Wallace um 2000 herum schrieb: »Was in uns vorgeht, ist einfach zu schnell und zu riesig und zu vernetzt für Wörter, als dass es mehr als nur die Umrisse eines winzigen Teils des Inhalts eines gegebenen Augenblicks skizzieren könnte.« Während der Arbeit an dem Roman, dem er den Titel Der bleiche König geben sollte,Anmerkung hielt er in einem seiner Notizbücher den wichtigsten Grundsatz fest:

höchstens ein

Indeed, of the estimated 150,000 Americans who would call themselves serious mountaineers, at most one percent of them climb frozen waterfalls on a regular basis.
Von den geschätzten 150 000 Amerikanern, die sich als ernsthafte Bergsteiger bezeichnen würden, klettert höchstens ein Prozent regelmäßig an gefrorenen Wasserfällen.

The expert goes to a museum in order to view at most one picture, Reger said, one statue, one object, Reger said, he goes to the museum to look at, to study, one Veronese, one Velazquez.
Der Kenner geht in das Museum, um höchstens ein Bild in Augenschein zu nehmen, eine Statue, einen Gegenstand, sagte Reger, er geht in das Museum, um einen Veronese, um einen Velázquez anzuschauen, zu begutachten, sagte Reger.