Translation for "most heinous" to german

Most heinous

• abscheulichste
• abscheulichsten

Translation examples

abscheulichste

Clearly the most heinous and wicked of all the demons, the priest wrote.
Sie ist zweifellos der abscheulichste und verruchteste aller Dämonen, schrieb der Priester.

Time will do that to even the most heinous of villains,’ said Tay as she collected her thoughts.
So etwas bewirkt die Zeit selbst bei den abscheulichsten Verbrechern«, sagte Tay, nachdem sie ihre Gedanken gesammelt hatte.

Horrific as that was, Cannon would later commit what many considered her most heinous crimes.
So grässlich allein das schon war, sollte Martha Cannon später auch noch das gestehen, was viele als ihr abscheulichstes Verbrechen betrachteten.

And—most heinous of all—they expressed the belief that other things in life might hold more importance than the crafting of stone.
Und das Abscheulichste von allem: Sie äußerten die Überzeugung, daß es im Leben vielleicht Wichtigeres gebe als das Bearbeiten von Stein.

‘But even if I had killed half the town, even if I were the most heinous monster, you wouldn’t get a word out of her.’
Aber würde ich auch die halbe Stadt ermorden und wäre ein abscheuliches Monster, so brächten Sie doch kein Wort aus ihr heraus.

Humbly I beseech your assistance in decelerating me to planetary speeds, so that I may recontact any other survivors of this most heinous of crimes.
Ich bitte Sie demütig, mich auf planetarische Geschwindigkeit abzubremsen, damit ich Kontakt mit anderen Überlebenden dieser abscheulichen Verbrechen aufnehmen kann.

Naturally the unfortunate creatures who find themselves in such places are incarcerated for the most heinous of crimes, but is there reason to condemn them to exist in such disgusting conditions?
Natürlich finden sich die armen Frauen an diesem Ort wieder, weil sie die abscheulichsten Verbrechen begangen haben, aber ist das ein Grund dafür, sie in so einer grauenvollen Umgebung dahinvegetieren zu lassen?

Alfred T. Slipper becomes a righteous pillar of light so painfully bright that the most heinous villain trembles before him and confesses!
Alfred T. Slipper verwandelt sich in eine Säule der Gerechtigkeit, die so schrecklich hell ist, dass die abscheulichsten Bösewichte anfangen zu zittern und alles gestehen!

First an obvious miscreant had been well treated and then released without charge and now the girl-prisoner, charged with one of the most heinous crimes in Bellezza, was being treated like an honoured guest.
Da war diese weibliche Gefangene, die eines der abscheulichsten Verbrechen in Bellezza begangen hatte – und sie wurde wie ein Ehrengast behandelt!

She pictured the worst things she had ever been witness to; she conjured the most terrible images of the most heinous acts of the demons and the once-men.
Sie stellte sich die schlimmsten Dinge vor, deren Zeugin sie einmal geworden war, die schrecklichsten Bilder der abscheulichsten Gräueltaten der Dämonen und Einst-Menschen.