Translation for "most comfortable" to german
Similar context phrases
Translation examples
it was the mansion’s hottest room, the smallest and most comfortable.
er war das wärmste Zimmer im Haus, das kleinste und gemütlichste.
She sniffed angrily and threw herself into the most comfortable-looking chair.
Johana schnaufte wütend und warf sich in den Sessel, der am gemütlichsten aussah.
Not the most comfortable seat, but the floor was filthy and thus a distant second choice.
Nicht der gemütlichste Sitzplatz, aber der Boden war schmutzig und daher nicht einmal zweite Wahl.
He yawned once, shrugged apologetically, and then sat down on the most comfortable chair.
Er gähnte, zuckte bedauernd die Achseln und setzte sich dann in den gemütlichsten Stuhl.
A room most comfortable, although the walls were covered with hessian stretched and tacked to the wooden frame.
Ein gemütlicher Raum, wenn auch die Wellblechwände lediglich mit Sackleinen bespannt waren.
Upon looking round it then, she perceived in a moment that it was the most comfortable room in the world;
Sobald sie sich freilich umsah, stand für sie fest, daß es das gemütlichste Zimmer der Welt war;
He could see it in his mind, and it seemed like the safest, most comfortable place in the world.
Er sah die Szenerie deutlich vor sich, und sie kam ihm vor wie der geborgenste und gemütlichste Ort der Welt.
She might as well do her phoning where she could be most comfortable.
Wenn sie schon die ganzen Leute anrufen mußte, dann wollte sie es sich dabei wenigstens so gemütlich wie möglich machen.
The cubs were probably the most comfortable of us all.
Die Jungen hatten es wahrscheinlich am bequemsten von uns allen.
It will be most comfortable for you to stay in this room, I think.
Ich glaube, es ist für dich am bequemsten, wenn du hier im Zimmer bleibst.
This had to be the most comfortable bed I’d ever been in.
Das musste das bequemste Bett sein, in dem ich je gelegen hatte.
“This isn’t the most comfortable place,” was my sole objection.
Ich beschränkte mich auf den Kommentar: »Der bequemste Ort ist das hier aber nicht.«
“It won’t be the most comfortable sleeping in the world, Mac,”
»Das wird nicht unbedingt die bequemste Unterkunft der Welt sein, Mac«, sagte Valya.
Beetle was not sitting in the most comfortable position in which to ride a dragon.
Beetle hatte nicht gerade den bequemsten Platz auf dem Drachen.
He said it was the most comfortable bed he’d ever slept in.”
Er hat gesagt, es ist das bequemste Bett, in dem er je geschlafen hat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test