Translation for "most auspicious" to german

Most auspicious

• am verheißungsvollsten
• günstigste

Translation examples

günstigste

It was not the most auspicious of beginnings for their first full day in the Cretaceous.
Der Anfang ihres ersten Tages in der Kreidezeit stand nicht gerade unter dem günstigsten Vorzeichen.

Everyone agreed it was a lucky way to begin the voyage, and on a most auspicious day. That's as may be.
Alle waren darin einig, daß es eine angemessene Art war, auf eine Seereise zu gehen, noch dazu an einem günstigen Tag.

It was not, I decided, as I sat on Geoffrey de Mornay's chesterfield with my head between my knees, the most auspicious of meetings.
Unser Zusammentreffen, entschied ich, als ich mit dem Kopf zwischen den Knien auf Geoffrey de Mornays Polstersofa saß, stand nicht gerade unter einem günstigen Stern.

“My friends, on this most auspicious of occasions,” he began, and such a beginning should have tipped off most of the Warrows that Geront was in a talkative mood.
»Bei dieser überaus günstigen Gelegenheit, meine Freunde«, fing er an, und ein solcher Beginn hätte die meisten Wurrlinge eigentlich warnen müssen, dass Geront in redseliger Stimmung war.