Translation for "morning sickness" to german

Morning sickness

noun

• übelkeit
• schwangerschaftsübelkeit

Translation examples

übelkeit noun

The pills for morning sickness weren’t helping.
Die Tabletten gegen die Übelkeit am Morgen wirkten nicht.

Kate was experiencing morning sickness.
Wegen ihrer Schwangerschaft litt Kate nun an morgendlicher Übelkeit.

Her stomach gave a sudden brutal lurch. Morning sickness.
Eine Welle der Übelkeit stieg in ihr auf.

"It's morning sickness, Your Grace." Honor blinked.
»Das ist morgendliche Übelkeit, Hoheit.« Honor blinzelte.

There seemed to be no room in her head for anything other than morning sickness.
Für etwas anderes als die morgendliche Übelkeit schien kein Platz in ihrem Bewusstsein.

“How’s the morning sickness?” Fontana asked, pulling out a stethoscope.
»Wie steht’s mit Übelkeit?« Fontana holte ein Stethoskop hervor.

Morning sickness is a wretched business, so they tell me.
»Diese morgendliche Übelkeit ist wirklich eine blöde Sache - so behaupten jedenfalls alle, die ich kenne.«

His manic concentration made me sick to my stomach—not like the morning sickness, just uncomfortable.
Seine manische Konzentration verursachte mir Übelkeit – nicht wie die morgendliche Übelkeit, aber doch so, dass ich mich unwohl fühlte.

Oh, by the way, were you actually suffering from morning sickness?
Ach, da fällt mir noch ein — leiden Sie wirklich unter morgendlicher Übelkeit?

schwangerschaftsübelkeit noun

It was morning sickness that made Dolores throw up.
Die Schwangerschaftsübelkeit bewirkte, dass Dolores sich erbrach.

“Goddamn it, what kind of hopeless bastard tells a girl with morning sickness that she’s dying of cancer? They’ll do anything, these people.”
»Gottverdammt, was muss man für ein hoffnungsloser Schweinehund sein, damit man einer Frau mit Schwangerschaftsübelkeit vorlügt, dass sie einen tödlichen Tumor hat? Diese Leute schrecken wirklich vor nichts zurück.«

For starters, Mrs. Richardson had had terrible morning sickness, bouts of dizziness and vomiting that didn’t end with the first trimester but continued on unabated—if anything, more vigorously—as the weeks went on.
Am Anfang litt Mrs Richardson unter schlimmer Schwangerschaftsübelkeit, Schwindelanfällen und Brechreiz, die auch nach den ersten drei Monaten nicht aufhörten, sondern unvermindert – wenn nicht sogar noch heftiger – weitergingen.