Translation for "more vague" to german

More vague

• vage
• mehr vage

Translation examples

vage

Beirut's a little more vague.
In Beirut liegen die Dinge etwas vager.

‘Could you be any more vague?’
»Könntest du dich noch etwas vager ausdrücken?«

“Could you possibly be any more vague?”
»Könnten Sie das nicht noch etwas vager formulieren?«

‘Could you be any more vague, Inspector?’
»Könnten Sie noch vager sein, Inspector?«

“Could you possibly be more vague?”
»Könnten Sie sich vielleicht noch ein bisschen vager ausdrücken?«

Could the clue have been any more vague?
Konnte der Hinweis noch vager gehalten sein?

“You too,” she said vaguely, and then, more vaguely still: “Nice meeting you.”
»Sie auch«, sagte sie unsicher, und dann fügte sie noch vage hinzu: »Freut mich, euch kennen gelernt zu haben.«

It was a simple enough thing to say, but I should have kept it lighter, more vague, devoid of anything issue-related.
Eigentlich eine simple Bemerkung, aber es wäre besser gewesen, das Gespräch locker zu halten, vage, keine Dinge zur Sprache bringen, die mit Problemen zusammenhängen.

Next to the signature had been added dates in pencil, sometime the exact date, sometimes the time, others were more vague, mentioning only the year. ‘I go through them.
Daneben waren mit dem Bleistift Daten hinzugefügt, manche auf den Tag oder sogar auf die Stunde genau, andere sehr vage, auf das Jahr beschränkt. »Ich sortiere sie.