Translation for "more relationship" to german

More relationship

• mehr beziehung

Translation examples

mehr beziehung

You’ve obviously had far more relationships than Charles.’
Sie hatten offensichtlich weit mehr Beziehungen als Charles.

Since then, he may have let his body go to the point that only pros would fuck him, and it was probably true he’d burned more relationships than most people had hair, but he had his dignity.
Konnte sein, dass er seinen Körper seitdem so sehr vernachlässigt hatte, dass nur noch Professionelle mit ihm ficken wollten, und vermutlich stimmte es auch, dass er mehr Beziehungen verschlissen hatte, als den [91] meisten Menschen Haare auf dem Kopf wuchsen.

But in the end... the truth was he looked down upon the leadfooted, numb-headed folks who judged him while living “ordinary” lives and having “relationships.” Good grief, despite his Asperger's syndrome, despite his need for drugs, he figured in the last fifteen years of seldom venturing beyond the walls of his bungalow, he had had more relationships than most people in a lifetime.
Aber letzten Endes blickte er doch auf die geistig schwerfälligen und tumben Menschen herab, die über ihn richteten, während sie ein »normales« Leben mit »Beziehungen« führten. Guter Gott - auch wenn er am Asperger-Syndrom litt und Medikamente nehmen musste, glaubte er doch, in den letzten fünfzehn Jahren, in denen er seinen Bungalow kaum einmal verlassen hatte, mehr Beziehungen gehabt zu haben als die meisten Menschen in einem ganzen Leben.

Erin, being an attractive and adventurous-seeming person, was probably almost always, Paul imagined, entering or leaving—or, in some way, maneuvering—one or more relationships, but probably, between relationships, as a person who seemed to enjoy being alone sometimes, would become more active on the internet, for weeks or months, which over months and years would overlap with Paul’s nearly continuously high levels of internet activity.
Erin war eine attraktive und abenteuerlustig wirkende Person und ging, so dachte Paul, vermutlich laufend eine oder mehrere Beziehungen ein oder beendete sie oder befand sich in irgendeiner Weise zwischen ihnen, war aber als ein Mensch, der auch das Alleinsein hin und wieder zu schätzen wusste, in den Zeiträumen zwischen ihren Beziehungen über Wochen oder Monate hinweg wahrscheinlich stärker im Internet aktiv – Wochen und Monate, die sich im Laufe von Monaten oder Jahren irgendwann mit Pauls nahezu gleichbleibend hoher Internetaktivität überschneiden würden.