Translation for "more harmonious" to german

More harmonious

• harmonischer

Translation examples

harmonischer

everything appeared more natural now, more intelligible, more harmonious.
alles wirkte jetzt viel natürlicher, viel verständlicher und viel harmonischer.

Everything was nicer, prettier, softer and more harmonious. Apart from the door.
Alles war netter, schöner, weicher und harmonischer. Bis auf die Tür.

No family in my experience had ever seemed more harmonious, more closely knit.
Noch nie hatte ich eine Familie erlebt, die mir so harmonisch und eng verbunden zu sein schien.

Peace will only come when all the little interactions that occur around the world every day become more harmonious.
Der Frieden wird nur dann kommen, wenn all die kleinen Interaktionen, die jeden Tag rund um die Welt stattfinden, harmonischer werden.

Irregularity was typical of Baroque art, which was much richer in highly contrastive forms than the plainer and more harmonious Renaissance art.
Typisch für die Kunst des Barock waren denn auch üppige, kontrastreiche Formen, ganz im Gegensatz zur schlichteren und harmonischeren Renaissancekunst.

The dance, again, was too complex to analyze—although it did seem to be more harmonious—and after a while, almost hypnotic.
Der Tanz war wiederum zu komplex für eine Analyse – obwohl er diesmal harmonischer zu sein schien –, und nach einer Weile bekamen die Bewegungen sogar eine hypnotische Kraft.

George has gone to a more harmonious world, and if you had as comprehensive a familiarity with the poet as he does, you'd understand him very well.
George ist in eine harmonischere Welt eingegangen, und wenn Sie mit dem Dichter auf ebenso vertrautem Fuß wären wie er, würden Sie ihn gut verstehen.

The Megaversity is a free community of individuals seeking to grow together toward a more harmonious and enlightened future, and introduction of external coercion merely stifles academic freedom and–
Die Megaversität ist eine freie Gemeinschaft von Individuen, die gemeinsam einer harmonischeren und erleuchteteren Zukunft entgegenstreben; eine Einführung externer Einflußnahme erstickt lediglich die akademische Freiheit und –

'My father, you must understand, believes that this new century will bring in a more harmonious commingling of the races than in the past – that this is God's purpose, and I am intended to serve as some kind of messenger.
Mein Vater, müssen Sie wissen, glaubt daran, dass uns dieses neue Jahrhundert ein harmonischeres Miteinander der Rassen bescheren wird als in der Vergangenheit – dies sei Gottes Wille, und ich sei dazu bestimmt, als eine Art Vorbote zu dienen.

In an extraordinary memorandum of August 1896, Eulenburg listed a menu of options that included a coup d’état, but was carefully weighted to steer the emperor towards a constitutional course.89 Eulenburg’s goal was to strengthen the position of the monarch by avoiding open confrontations and establishing a more harmonious and hierarchical relationship with the ministry.
In einer außerordentlichen Denkschrift vom August 1896 erörterte Eulenburg eine ganze Palette von Optionen, zu denen selbst ein Staatsstreich zählte, wählte seine Argumente aber sorgfältig so, dass er den Kaiser zu einem verfassungsmäßigen Kurs drängte.88 Sein Ziel war es, die Stellung des Monarchen zu stärken, indem er offene Konfrontationen mied und eine harmonischere und hierarchisch gegliederte Beziehung innerhalb des Ministeriums schuf.