Translation for "more forthright" to german

More forthright

• direkter
• mutigere

Translation examples

direkter

We can apologize, of course. And we can resolve to be more forthright in the future.
Sicher können wir uns entschuldigen und uns für die Zukunft vornehmen, offener und direkter zu werden.

And while Louis XIV kept his enemies in the gilded cage of Versailles, William probably had more forthright ways of dealing with his.
Und während Ludwig XIV. seine Feinde im goldenen Käfig von Versailles hielt, hatte Wilhelm vermutlich direktere Methoden, mit ihnen umzugehen.

I haven’t said anything to Mignon directly, but if you keep it in mind that she’s unmarried… I’ve a feeling she might be more forthright with you if you… perhaps showed her a bit of interest.”
Ich habe mit Mignon nicht direkt über die Sache gesprochen, könnte mir jedoch vorstellen, dass sie Ihnen gegenüber gesprächiger ist, wenn Sie … ihr ein bisschen Interesse entgegenbringen.

She was more forthright than her New York City self, and struck back with wicked vitriol whenever she had suffered a rudeness. Civic officials, at least in our arrondissement, seemed not to have dealt with an American before, and did not understand why they should have to start dealing with one now.
Jessica reagierte hier in Lyon viel spontaner und direkter als in New York City und gab giftig zurück, wenn ihr irgendjemand unhöflich kam. Die städtischen Beamten, jedenfalls in unserem Arrondissement, hatten offenbar noch nie mit einer Amerikanerin zu tun gehabt und sahen nicht ein, warum sich das jetzt ändern sollte.