Translation for "more exuberant" to german

More exuberant

• ausgelassener
• überschwänglicheren

Translation examples

ausgelassener

The lighter the burden became, the more exuberant his colleagues grew.
Je leichter die Last wurde, desto ausgelassener reagierten seine Kollegen.

Fred and George Weasley were dealing with the pressure by being louder and more exuberant than ever.
Fred und George Weasley linderten die Anspannung auf ihre Weise und gebärdeten sich lauter und ausgelassener als sonst.

The Great Hall was filling up fast when they arrived, the talk louder and the mood more exuberant than usual.
Die Große Halle füllte sich rasch, als sie unten ankamen, das Stimmengewirr war lauter und die Stimmung ausgelassener als üblich.

überschwänglicheren

Less cautious, more exuberant?” Hap nodded.
Unvorsichtiger und überschwänglicher?« Hap nickte.

She would have loved to see Tanya with someone like Hartley, although she had to admit they didn't seem to have a lot in common. Hartley was very smooth and very Eastern, intellectual but worldly somehow, and very polished. Tanya was so much more exuberant and sensual, not wild, but so alive.
Wie gern würde sie Tanya an der Seite eines solchen Mannes sehen, wenn sie auch zugeben musste, dass die beiden offenbar nicht viel gemeinsam hatten … Hartley war ein typischer Ostküstenbewohner, intellektuell und weltgewandt – und Tanya überschwänglich und sinnlich, nicht wild, aber sehr temperamentvoll.