Translation for "more educated" to german

More educated

• gebildeter
• gebildeteren

Translation examples

gebildeter

You're more educated than half the brothers at the monastery.
Du bist gebildeter als die meisten Brüder im Kloster.

But let me tell you, no man likes a woman who is smarter or more educated than himself.
Aber glauben Sie mir: Männer haben etwas dagegen, wenn eine Frau klüger oder gebildeter ist als sie selbst.

His accent made him sound more educated than Miller had expected. “Who is this man?”
Der Aussprache nach war er gebildeter, als Miller es anfangs vermutet hatte. »Wer ist dieser Kerl?«

Though Elfa and Hunnar and a few of the more educated Tran were equipped to combat superstition and rumor, the average sailor was not.
Wenn auch Elfa und Hunnar und ein paar der gebildeteren Tran durchaus mit abergläubischen Gerüchten fertig werden konnten, galt das keineswegs für die durchschnittlichen Matrosen.

'It is customary for visitors to kneel before me.' Talmis spoke Greek, like many of the more educated members of his father's court.
»Es ist üblich, dass meine Besucher vor mir niederknien.« Talmis sprach Griechisch, wie viele der gebildeteren Leute am Hof seines Vaters.

I wish I had more education, Bin thought, gazing in awe at the final shape, when it stood finished, throbbing across the face of the glowing worldstone.
Wenn ich doch nur gebildeter wäre, dachte Bin und betrachtete voller Ehrfurcht das fertige Zeichen, das über der Oberfläche des Weltsteins zu schweben schien.

Though it did not show on his official record, Davlin was more educated than any of them, and he could have been a primary leader.
In seinen Identitätsdokumenten fehlten Hinweise darauf, aber Davlin war weitaus besser gebildet als die übrigen Siedler und brachte alle Voraussetzungen mit, um zum Oberhaupt der Kolonie zu werden.

At the end he had questions to ask, asking them with more intelligence than Scaurus, more education than Marius, more interest than either. How does he know all this?
Er fragte intelligenter als Scaurus, gebildeter als Marius, interessierter als beide zusammen. Woher wußte er das alles?

Five years, and not so much as a monkey to his name.’ The other voice sounded more educated, but didn’t have the sophisticated air of a man of Quality. The other man laughed.
Fünf Jahre und keine Kröten in der Tasche.« Die andere Stimme klang etwas gebildeter, aber dennoch nicht sehr vornehm. Der erste Mann lachte.

He respected Cyrus greatly, in part because of how the trader, more educated than most in Seram, had taken Mendeln under his wing.
Er empfand großen Respekt vor Cyrus, was zum Teil auch damit zusammenhing, dass der Kaufmann – der gebildeter war als die meisten anderen Einwohner von Seram – Mendeln unter seine Fittiche genommen hatte.