Translation for "more disposed" to german

More disposed

• mehr entsorgt
• geneigter

Translation examples

geneigter

But Heaven might be more disposed to look out for Rachel.
Aber möglicherweise war der Himmel eher geneigt, auf Rachel aufzupassen.

Everyone’s always more disposed to believe something they believe they’ve uncovered for themsel—”
Man ist immer eher geneigt, etwas zu glauben, wenn man meint, man hat es selbst herausgefunden …

but, as Charles maintained to the last, Captain Benwick seemed much more disposed to ride over to Kellynch.
Aber Kapitän Benwick war anscheinend, wie Charles bis zuletzt behauptete, viel eher geneigt, nach Kellynch herüberzukommen.

There was not the smallest appearance of solicitude or remark about them in the Mansion-house; but it was different at the Cottage: the young couple there were more disposed to speculate and wonder;
Nichts wies darauf hin, daß man sich im Herrenhaus Sorgen machte oder darüber sprach, aber in der Cottage war es ganz anders: das junge Ehepaar war eher geneigt, zu spekulieren und zu rätseln.

Perhaps it would make her more disposed to do them a favour later on, perhaps not, but it would definitely give Loc the chance to see for himself what she had been doing ever since she’d shut herself away.
Vielleicht wäre sie dadurch geneigter, sich irgendwann einmal erkenntlich zu zeigen, vielleicht aber auch nicht. Doch zumindest würde Loc dadurch die Chance erhalten, einmal mit eigenen Augen zu sehen, womit sie beschäftigt war, seit sie sich zurückgezogen hatte.

Hafiz laughed merrily at Rafik’s account of his marital troubles, and seemed more disposed to help them out if he could get the satisfaction of teasing his nephew for the bad bargain he had made in joining the Neo-Hadithian sect.
Hafiz lachte herzlich über Rafiks Eingeständnis seiner Eheprobleme und schien nun eher geneigt zu sein, ihnen auszuhelfen, da er so die Genugtuung erhielt, seinen Neffen wegen des schlechten Handels aufziehen zu können, den er mit seinem Beitritt zur Sekte der Neo-Hadithianer gemacht hatte.