Translation for "more closely than" to german

More closely than

• näher als
• enger als

Translation examples

näher als

What I just said might have sounded like there was more closeness than there really was.
Das klang eben vielleicht nach mehr Nähe, als in Wahrheit vorhanden war.

Like a lot of fliers, if there was a bird in sight she tracked it, watching it more closely than birders had ever before watched a bird, imitating its every twitch and flutter to try to learn the genius of its flight.
Wie viele Flieger verfolgte sie einen Vogel, wenn sie ihn erblickte. Sie beobachtete ihn näher, als es jemals zuvor ein Vogelfreund getan hatte, ahmte jeden Übergang und jede Flügelbewegung nach, die Genialität seines Fluges zu erkennen.

enger als

That was properly the job of the Security Service—erroneously called MI-5—but the two agencies cooperated closely, more closely than CIA and FBI did in America, or so it appeared to Charleston.
Denn dies war die eigentliche Aufgabe des Security Service, der irrtümlicherweise MI-5 genannt wurde, wenngleich beide Geheimdienste eng zusammenarbeiteten, viel enger als das FBI und die CIA in Amerika. Jedenfalls schien es Charleston so.