Similar context phrases
Translation examples
Tomorrow he would speak to his mother and maybe even confess everything, but the important thing was to pay Havas off, to recover the silver, then, with a light heart, to say farewell to Ábel and Ernõ, clap Béla on the shoulder, avoid the actor, and, free as a bird, to enter the barracks, maybe the war itself, that great community of adults where he would no longer be responsible for anything, where he would no longer be the idol of a small votary circle all the more burdensome because he was incapable of reciprocating their feelings.
Morgen früh spricht er mit der Mutter, vielleicht gesteht er ihr alles, aber er will Havas unbedingt auszahlen, das Silber zurückhaben und leichten Herzens Abschied nehmen von Ábel und Ernő, Béla auf die Schulter klopfen, dem Schauspieler aus dem Weg gehen und dann beschwingt, die Last dieser Verantwortung hinter sich lassend, in die Kaserne einrücken oder in den Krieg ziehen, in die große Gemeinschaft der Erwachsenen, wo sich die Sorge der Verantwortung auflöst, wo er nicht Götze einer Kameradschaft sein wird, die bedrückend und belastend für ihn ist, weil er sie nicht erwidern kann.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test