Translation examples
At the same time, more armed soldiers appeared.
Gleichzeitig erschienen noch mehr bewaffnete Soldaten.
And there were two more armed terrorists running the control room.
Und in der Regie führten zwei weitere bewaffnete Terroristen das Kommando.
And, of course, inside the mansion itself would be a dozen or more armed men.
Und natürlich befanden sich ein Dutzend oder mehr bewaffnete Männer in der Villa.
She needed twenty more armed men as much as she needed a bout of the flux—
Sie brauchte noch zwanzig Bewaffnete mehr genauso wie ein Loch im Kopf.
But more armed guards in the cafeteria meant a better chance of keeping the children safe.
Doch je mehr bewaffnete Wachen in der Cafeteria waren, desto sicherer war es hier für die Kinder.
Three more armed pirates descended the stairwell, quickly surrounding the hostages.
Drei weitere bewaffnete Piraten kamen die Treppe herab und umstellten die Geiseln.
All the rest of the space was taken up by what looked like a hundred or more armed men, packed as tightly as sardines;
Auf dem übrigen Raum drängten sich mindestens hundert Bewaffnete;
He was joined by two more armed soldiers, the captain of the skiff, and a Corporalnik.
Sofort kamen zwei weitere bewaffnete Soldaten angerannt sowie der Kapitän des Skiffs und eine Korporalnik.
A handful of archers stood in the turret on the foredeck and more armed men waited on the main deck.
Eine Handvoll Bogenschützen stand im Gefechtsturm auf dem Vordeck, und auf dem Hauptdeck warteten weitere Bewaffnete.
I’ve got six more armed men out in the corridor. And I’m leaving here now, so don’t interfere with me.
Ich werde jetzt gehen. Draußen auf dem Korridor stehen sechs meiner Männer, die alle bewaffnet sind.
The Olkhun’ut had not ridden to war in a generation, and even the Wolves kept more armed men around their khan.
Die Olkhun’ut hatten eine Generation lang keinen Krieg mehr geführt, und selbst die Wölfe scharten mehr bewaffnete Männer um ihren Khan.
With the going down of the sun, more armed revolutionaries had arrived and now there were guards on all hangars and approaches to the airport.
Nach Sonnenuntergang trafen immer mehr bewaffnete Revolutionäre ein, und längst waren alle Hangars und die Zufahrtsstraßen zum Flugplatz bewacht.
I would dispatch one or more armed parasites to bio-scan range and scan their personnel.
Ich würde eine oder mehrere bewaffnete Parasiten aussenden, sie bis auf Reichweite der Bio-Scans annähern lassen und die Besatzung der betreffenden Schiffe scannen.
Janos also showed me various techniques he knew with which a man without a weapon need not abandon hope or life even if one or more armed men attack him.
Janos zeigte mir verschiedene Techniken, wie ein Mann ohne Waffen nicht alle Hoffnung fahrenlassen muß, außer wenn er von einem oder mehreren bewaffneten Gegnern angegriffen wird.
So naturally I went to talk to Esteban Suarez, and he’s suddenly got more armed guards than the U.S. Mint. Can’t be bothered to meet with me. You think you and a gang of wops and, what, niggers I hear?” “Cubans.”
Und als ich mit Esteban Suarez reden will, stehen da mehr bewaffnete Wachposten als vor dem Kriegsministerium, und der Kerl denkt gar nicht daran, sich auch nur zu zeigen. Und du mit deinen paar Spaghettifressern und Niggern…« »Kubanern.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test