Translation for "moral code" to german

Moral code

noun

• moralkodex
• sittenkodex
• auffassung von moral

Translation examples

moralkodex noun

Not that he didn’t have a strong moral code;
Nicht dass er keinen strengen Moralkodex gehabt hätte;

The moral code on a ship was like the code of prison.
Auf einem Schiff galt der gleiche Moralkodex wie im Gefängnis.

Have you adopted the Arabian moral code, whatever that
»Hast du den arabischen Moralkodex, wie immer der auch aussieht, übernommen?«

My moral code may be a little thin, but that broke it on two counts.
Mein Moralkodex mag eine Spur lückenhaft sein, aber das war sogar für mich zu viel.

She was beautiful, intelligent, witty, passionate and lived by her own moral code.
Sie war schön, intelligent, witzig und lebte nach ihrem eigenen Moralkodex.

“That’s cool,” Damon offered his thought on his sister’s moral code.
»Das ist cool«, äußerte Damon seine Meinung über den Moralkodex seiner Schwester.

Abe North was talking to her about his moral code: “Of course I’ve got one,”
Abe North erzählte ihr gerade von seinem Moralkodex: »Natürlich habe ich einen«, betonte er heftig.

Still, there were reasons—good ones—for violating the modern moral code against secrecy.
Dennoch gab es gute Gründe, gegen den modernen Moralkodex zu verstoßen, der Geheimniskrämerei ächtete.

Don Clericuzio was also revered for the strict moral code he enforced in his Family.
Darüber hinaus wurde Don Clericuzio wegen des strengen Moralkodex verehrt, den er in seiner Familie durchsetzte.

Fortunately or not, the dolphins’ rigid, complex moral code had adapted easily to the walker concept of trade.
Glücklicherweise hatte sich der rigide Moralkodex der Delphine leicht den Maßstäben menschlichen Handelns anpassen lassen.

sittenkodex noun

Arkady couldn't fathom the cult's moral code, either.
Arkady war es bisher auch nicht gelungen, den Sittenkodex der Sekte zu verstehen.

Mather was an early administrator of Harvard who spent his life combating—and criminalizing—any relaxation of the Puritan moral code.
Mather war in frühen Tagen Administrator am Harvard College und hatte es sich zur Lebensaufgabe gemacht, jedwede Lockerung des puritanischen Sittenkodexes zu bekämpfen und zu kriminalisieren.

When Osama and Jamal decided back in their university days to become polygamists, they had made a pledge that they would never abuse their moral code by being the one to ask for a divorce.
Als sich Osama und Dschamal an der Universität für die Vielehe entschieden hatten, hatten sie gelobt, niemals gegen den Sittenkodex zu verstoßen und von sich aus eine Scheidung zu betreiben.